WWW.NET.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Интернет ресурсы
 

Pages:   || 2 |

«Калмыцкий институт гуманитарных исследований Российской академии наук “ДЖАНГАР” И ДЖАНГАРОВЕДЕНИЕ Библиография Составитель П. Э. Алексеева 2-е издание, ...»

-- [ Страница 1 ] --

Калмыцкий институт гуманитарных исследований

Российской академии наук

“ДЖАНГАР”

И ДЖАНГАРОВЕДЕНИЕ

Библиография

Составитель П. Э. Алексеева

2-е издание, исправленное и дополненное

Элиста

Калмыцкое книжное издательство

М.К ()1.9:82 1-82.3(2)Калм.

Д 401

I-е издание выходило под редакцией

канд. филол. наук Н. Ц. Биткеева

Редактор 2-го издания указателя сотрудник отдела

монголоведения КИГИ РАН А. Б. Лиджиев

’’Джангар” и джангароведение: Б иблиограф ия / Д 401 Сост. П. Э. Алексеева; Вступ. ст. Н. Ц. Биткеева; Под ред. А. Б. Лиджиева; К И Г И Р А Н.- 2-е изд., испр. и д о п.- Элиста: Калм. кн. изд-во, 2 001,- 104. с.

ISBN 5-7539-0463-7 В указатель вошли наиболее полные сведения о литературе по изучению калмыцкого народного эпоса ’’Джангар”, библиогра­ фические списки текстов эпических песен и публикаций об эпосе на русском, калмыцком и других языках.

д 4 4 0 6 0 0 0 0 0 0 -0 1 6 Вез объявл ББК 91.9:82+ 82.3(2) Калм.

М 126(03)— 01 ISB N 5-7539-0463-7 © Калмыцкое книжное издательство, © Составление. П. Э. Алексеева, © Вступительная статья. Н. Ц. Биткеев, 2001 От составителя Н а основе собранных в библиотеке Калмы цкого института гуманитарных исследований Р А Н материалов по проблемам изучения калмыцкого народного героического эпоса «Джангар» в 1988 г. было подготовлено и выпущ ено в свет первое издание библиографического указателя «Джангар» и джангароведение.



Библиография». Предлагаемое вашему вниманию второе издание дополнено новыми материалами, библиогра­ фический перечень значительно расширен, введены новые те­ матические рубрики. Н о структура указателя в основном со­ хранена. Он состоит из нескольких разделов: описания тек­ стов песен «Джангара» на калмыцком, русском и других язы ­ ках; литература о калмыцких народных сказителях —джангарчи; материалы научных конф еренций, посвящ енны х эпосу;

научные публикации по джангароведению и т. д. М атериал внутри разделов располож ен в хронологическом (I раздел) и алфавитном порядке, причем сначала на калмыцком, затем на русском и далее - на других языках.

Библиографический указатель адресован ученым-фольклористам, преподавателям калмыцкой литературы, студентам и учащимся, всем читателям, интересую щ имся калмыцким на­ родным эпосом.

Составитель выражает благодарность кандидату историчес­ ких наук В. П. Санчирову за помощь в оформлении раздела на иностранных языках, Э. Б. Дулахаевой - за техническую под­ готовку рукопи си.

«Джангар»: запись, публикация, изучение Богатырский эпос «Джангар» справедливо называют верши­ ной духовной культуры ойрат-калмыков. Он впитал в себя все многообразие их жизни: мировоззрение, социальные взаимо­ отношения людей, морально-этические нормы и нравственные идеалы, эстетическое отношение к окружаю щ ему миру и осо­ бенности быта. Возникнув в глубокой древности (согласно ги­ потезе некоторых ученых —в Iты сячелетии до н.э.), «Джангар»

не мог не отразить в своем содержании бурную многовековую историю и самобытную цивилизацию предков ойратов. Сю же­ ты эпических песен посвящ ены в основном самоотверженной борьбе Д жангара - правителя сказочной державы Бумбы - и его доблестной богатырской дружины за свободу и независи­ мость народа, за осуществление вековечных народных чаяний —о счастливой ж изни, о «золотом веке», о государстве, осн о­ ванном на законах справедливости. Победив захватчиков, на­ род возвращ ается к мирной жизни в благословенной стране Бумбе и живет там, не зная нужды,ничего не деля на «мое» и «твое». Эта извечная мечта об идеальном общ ественном уст­ ройстве, ставшая лейтмотивом «Джангара» - одного из шедев­ ров мировой эпической поэзии, постоянно привлекала к себе внимание ученых, собирателей фольклора, издателей, перевод­ чиков. И зучение «Джангара» в России имеет двухсотлетнюю традицию.





В начале XVII века часть ойратов (предков калмыков) ушла из пределов Д жунгарии на запад и через некоторое время доб­ ровольно вошла в состав России. О босновавш иеся на берегах Волги и Каспия ойраты стали называться «калмыками», что потю ркски означает «отделившиеся». Очевидно, это самое вер­ ное толкование слова. Свое право на самостоятельность кал­ мы кам приходилось отстаивать не только в горах Джунгарии, в степях М онголии, но и на просторах Сибири, в горах Алтая, в П риуральской степи и в низовьях Волги.

П оявление в Европе нового этноса центральноазиатского происхождения вызвало, естественно, всеобщий интерес к его истории и культуре, в том числе и к такому гениальному явле­ нию духовного порядка, как «Джангар». Н еобы чайная п опу­ лярность «Джангара» в народе, которую отмечали все исследо­ ватели, объясняется, бесспорно, тем, что в эпосе очень ярко вы раж ены устремления простых людей к мирной ж изни без войн и угнетения и беспредельная любовь к Родине. И дея пат­ риотизма пронизывает все эпические песни «Джангара» и со­ ставляет главный его пафос. Для героев эпоса, защитников стра­ ны Бумбы, победить врага - это долг, а достойно выполнить трудное задание владыки Д ж ангара — это честь. Э пические богатыри наделены проницательным умом и смекалкой, отва­ гой и большой физической силой, они трудолюбивы и высоко­ нравственны.

К аж ды й из богатырей Бумбы обладает отличительной чер­ той, выделяющей его в ряду соратников и превращающей его в определенный тип эпического героя. А все вместе они —бога­ тыри и их мудрый и справедливый вождь Джангар —являю тся воплощением лучших качеств и черт народного характера, ибо их образы созданы творческим гением народа.

Эпос состоит из отдельных песен с самостоятельным сюже­ том, объединенных между собой героической фигурой Д ж ан­ гара и местом действия - эпической державой Бумбой. Н о в процессе длительной эволюции архитектоника эпоса менялась, из песен сложились циклы богатырских поэм.

Академик С. А. К озин правомерно связывал «оформление древнейших циклов поэм с полным расцветом Ойратского го­ сударства в эпоху средневековья» в XV столетии, на основании чего в 1940 г. ш ироко отмечался 500-летний юбилей эпоса «Джангар»,а в 1990 г. - его 550-летие.

В сохранении и бытовании героических поэм значительную роль сыграли эпические певцы и сказители - джангарчи. Бла­ годаря их феноменальной памяти и исполнительскому мастер­ ству сквозь века дошла до нас сокровищница народной мудро­ сти и заклю ченны й в ней особый, неповторимы й паф ос эп и ­ ческого мира ойрат-калмыков. Д ж ангарчи делились на пере­ датчиков традиционных сюжетов поэм и импровизаторов, ко­ торые смело развивали сюжетные линии, подвергая дальней­ шей трансформации эпические образы. Н о и те,и другие, как правило, знали художественный арсенал «Джангара» и основ­ ных героев эпоса.

П о своему объему эпос «Джангар» не отличается особо от эпосов других народов, но, заметим, превышает объем «Илиа­ ды» (15693 стихотворные строки) и «Одиссеи» (12110 стихот­ ворных строк), вместе взятых. На сегодня насчитывается двад­ цать шесть исконно калмыцких версий общим объемом 35000 стихотворных строк. К роме того, известно свыше семидесяти вариантов отдельных песенных сюжетов.

П есни «Джангара» бытуют и в других регионах, в иноэтнической среде. Несколько небольших сюжетов о Джангаре были записаны у сарт-калмыков в К иргизии; алтайский сказитель Н. К. Ялатов в 1980 г. рассказал «Джангар» («Янгар») в объеме 35000 стихотворных строк; известны два бурятских сюжета варианты одной поэмы этого памятника, а в Туве три десятиле­ тия назад была записана сказка о Джангаре. Эпические песни «Джангара» получили распространение в М онголии и у калмы­ ков, откочевавших из России в 1771 г. и ныне проживающ их в Синьцзян-У йгурском автономном районе К Н Р.

Сравнительно-типологический анализ версий песен «Джан­ гара» свидетельствует о том, что они имеют общ ие истоки и сложились, вероятно, из разрозненных сказаний. К алмы цкие версии достигли строгой художественной формы, выразитель­ ной композиционной структуры в процессе длительной худо­ жественной эволю ции. Этому способствовали исторические события, в которых калм ы ки выступали активными участни­ ками.

Впервые о существовании у калмыков эпоса «Джангар» ста­ ло известно науке в начале XIX века. Бениамин Бергманн опуб­ ликовал одну героическую песнь и легенду о джангарчи. Если судить по его записям, то он, вероятно, сталкивался не с од­ ним, а с несколькими джангарчи, которые оставили у него глу­ бокое впечатление. Б. Бергманн отмечал и огромную любовь калмыков к героическому эпосу «Джангар», и что «с большим наслаждением слушают их (джангарчи) многократно». Он пи­ сал, что только на Волге можно найти полсотни исполнителей «Джангара». К сожалению, Б. Бергманн зафиксировал только одну песнь и легенду о джангарчи. Бытование «Джангара» у калмыков отмечали и другие ученые-ориенталисты, приезжав­ ш ие в Калмыцкую степь в основном в этнографических целях.

Один из них - П. Н ебольсин, который писал: «У калм ы ков есть ещ е целые поэмы, называемые «Джангар»,слагаемые из нескольких больших песен, из которых каж дая представляет отдельное целое. Они бывают таких огромных размеров, что на пересказ их надо употребить несколько суток. «Джангар» со­ храняется не на письме, а передается певцами из рода в род, в потомство изустно... сказители эпоса —странствующие и ски­ таю щ иеся из улуса в улус - люди, которые рассказывают эпо­ пею слушателям долгими зимними вечерами».

В 1854 г. русский ориенталист А. А. Бобровников впервые в русском переводе в «Вестнике императорского Русского Гео­ граф ического общества» публикует песнь «О подвигах высо­ кого богдо Джангара» по записи сотрудника этого общества Н. И. М ихайлова. С пустя три года, в 1857 г., выходит в свет немецкий перевод упомянутой поэмы, осуществленный Ф. Эр­ дманном. Текст на калм ыцком язы ке был обнаруж ен весной 1979 г. в архиве Русского Географического общества (г. СанктПетербург )В. Цереновым, обратившимся к этому архиву по со­ вету профессора Г. И. Михайлова. Поэме соответствовал заго­ ловок, сформулированный С. А.Козины м: «О победе богаты­ рей Савара и Хонгора над семью богатырями желтомангасова хана Зам бала», поскольку сюжетная линия в ней развертывает­ ся вокруг действий, соверш аемых Саваром, а затем и Хонгором. Объем песни - 1926 стихотворных строк. Текст на кал­ мыцком язы ке и в русском переводе опубликован в акаде­ мическом томе «Джангара» в серии «Эпос народов СССР» в 1990 г. в издательстве «Наука» (г. М осква).

В 1862 г. проф ессор П етербургского университета К. Ф.

Голстунский приезжает в Калмыкию и организует запись круп­ ных поэм: «О [поражении хана ш улмусов] свирепого Ш араГюрпо» (Догш н Ш ар-Гргин блг») и «О [поражении хана] свирепого Хара-Кйняса». Затем в 1864 г. он их опубликовал.

Д анная поэм а замыкает цикл, куда входят еще две поэмы : «О том, как Джангар,небесного К ю рю л-Эрдэни полонив, из пле­ на освободившись, спустился с неба» и «О том, как [джангаровы богатыри], соорудив крепость из горных камней,полонили У лан-Ш ара-Бирмена с Цагаы-ханом». В названных трех поэмах

- идентичный пролог, почти одинаковый состав персонажей.

Текстологический анализ полностью подтверждает сказанное:

эти песни составляли репертуар самостоятельной ш колы рап­ содов. Одна песнь «О том,как У лан Хонгор ш альной строгого Ш ара-М ангас-хана [в страну Джангара] доставил живым» (по рукописи Ш. Саиджирхаева) была впервые опубликована про­ фессором А. М. Позднеевым. Сюжет данной поэмы самостоя­ телен. Но ее пролог сходен со вступительной частью п оэм «О Хара-Кинясе» и «О победе Савара и Хонгора над семью богаты­ рями желтомангасова хана Замбала». Совершенно ясно, что все три названные поэмы входили в эпический репертуар одного рапсода или принадлежали джангарчи одной исполнительской школы.

В 1901 г. на Д ону от сказителя Бадмы Обушинова соби ра­ тель фольклора И. И. Попов записал одну песнь «Джангара» — «Об У лан Хонгоре» (1814 стихотворных строк). И. И. П опов отмечал, что настоящих исполнителей песен «Джангара» уже очень трудно найти. Ему, к сожалению, так и не удалось у слы ­ шать профессионального джангарчи. В предисловии к песне «Об У лан Хонгоре» И. И. Попов пишет, что однажды посетил его учитель Обуши Сарсинов, который сообщил, что его кучер знает «Джангар», но И. И. П опову не удалось что-либо у него записать. В предисловии к русскому переводу песни «Об У лан Хонгоре» он упомянул о калмыцкой легенде, повествующ ей о том, что героическая поэма «Джангар» «... так велика, что если записать ее, то она могла бы сделаться вьюком двадцати девяти белых верблюдов-дромадеров. И это потому, что простые дву­ горбые верблюды не подняли бы «Джангара», только более силь­ ные, чем они —дромадеры могут сделать это. Белыми же они должны быть потому, что эта поэма так чиста, белоснежна, что везти ее могут только белые животные...»

Значительны е разрывы во времени находок тех или иных версий «Джангара», возможно, объясняются их записью от слу­ чая к случаю.

О сенью 1908 г. проф ессор П етербургского университета В. Л. Котвич узнал от студента восточного факультета универ­ ситета Номто Очирова о профессиональном джангарчи Ээлян Овла, у которого он записал одну песнь. В. Л. Котвич, будучи членом Русского комитета по изучению Средней и Восточной А зии, за счет средств комитета направил Н. Очирова в К ал ­ мы цкую степь в М алодербетовский улус к Э элян Овла для за­ писей других песен «Джангара». Н. Очиров успеш но справил­ ся с заданием. Он записал еще девять песен. Впервые в истории собирания песен калмыцкого эпоса был записан большой цикл эпических поэм о Джангаре и его богатырях. Летом 1910 г.

В. Л. Котвич посетил сказителя Э элян Овла и лично сверил записи Н. Очирова. И справления были незначительные. Они сводились к перестановкам или замене отдельных слов и выра­ жений, иногда опускались некоторые детали, что не отрази­ лось на сюжетах эпических песен.

Академик Б. Я. Владимирцов писал о состоянии эпической традиции в Калмыкии,что ранее «везде существовали и сопер­ ничали между собой так называемые «джангарчи», то есть пев­ цы Джангариады... Народ любил слушать сказание о Д ж анга­ ре, к хорош им певцам ездили издалека, приглаш али на пиры, на свадьбы, на общ ественные празднества». С казанное отно­ сится к известным Б. Я. Владимирцову исполнителям «Джан­ гара», в частности, к Э элян Овла и некоторым другим рапсо­ дам, творившим в конце XIX - начале XX вв. В более поздний период ученый стал получать сведения о том, что в калмыцких улусах больше не находят песен этого уникального памятни­ ка. И он по этому поводу заметил, что «произошла крутая пере­ мена. Джангариада стала умирать в калмыцких степях. Все там знаю т о Д жангаре, слыхали кое-что о его богатырях, но очень трудно в настоящее время найти не только хорошего джангар­ чи, но просто знаю щ его более или менее полно всю поэму».

Т ак говорил Б. Я. Владимирцов в 20-е годы XX века.

Однако в конце 30-х годов научная общественность узнала о ещ е одном выдаю щ емся джангарчи - М укебюне Басангове.

У него был записан эпический репертуар из шести поэм (5624 стихотворные строки). В январе 1940 г. у джангарчи Давы Ш авалиева записали две небольш ие песни «Джангара» и одну песнь - в 1966 г. у сказителя Н асанки Балдырова (по 600-800 стихов каждая).

В связи с празднованием в 1940 г. 500-летия калм ы цкого эпоса калм ыцкие писатели Б. Басангов и Б. Дорджиев проде­ лали большую подготовительную работу. Б. Басангов и С. К а­ ляев готовили подстрочные переводы двенадцати песен «Джан­ гара» для их поэтического перевода С. Л ипкины м. В 1940 г.

Iьакануне юбилейных торжеств вышла в свет книга «Джангар»

па русском язы ке. Отдельные песни калм ы цкого эпоса были опубликованы на казахском, грузинском, украинском языках.

14. И. П опов перевел первую часть поэмы «Об У лан Хонгоре»

па русский язы к в прозаической форме. В 1940 г. писатель B. А. Закруткин осуществил поэтический перевод всей поэмы и издал ее со вступительной статьей, с комментариями в г. Р о­ стове-на-Дону.

Патриархом отечественного джангароведения по праву счи­ тается знаменитый ученый-востоковед, академик С. А. Козин.

В своем исследовании «Джангариада. Героическая поэма кал­ мыков...», которое выш ло в свет в 1940 г. в издательстве АН С С С Р и доныне не утратило своего научного значения, C. А, К озин обосновал научную концепцию ф ормирования и завершения (в основном) циклизации песен эпоса. Другим зна­ чительным исследованием в этой области является его труд «Эпос монгольских народов» (М.-Л., 1948).

В 1985 г. двенадцать песен «Джангара» были сличены с тек­ стами оригинала, записанными с середины XIX и до начала XX веков, и изданы под редакцией Н. Ц. Биткеева, Э. Б. Овалова (Элиста, 1985. Т. 1). В 1990 г. они же подготовили и опублико­ вали остальные четырнадцать песен «Джангара» (Элиста, 1990.

Т. 2). Эти издания ценны тем, что в текстах «Джангара» сохра­ нены сказительская речь, стиль повествования в целом. Это золотое правило фольклористики должно учитываться всеми, кто причастен к изданию произведений устного народного творчества.

Больш им достижением калм ы цкого эпосоведения стала научная публикация «Джангара» в серии «Эпос народов СССР»

в издательстве «Наука» в 1990 г. на двух язы ках (калмы цком и русском), с научным аппаратом. В книгу вошли одиннадцать песен на языке оригинала с научно-филологическим перево­ дом; краткое содержание 15 песен изложено в приложении. Это издание считается уникальны м, оно дает всестороннее пред­ ставление о калмыцком героическом эпосе «Джангар».

Накануне 550-летия Джангариады была подготовлена и вы­ пущена в свет книга «Джангар». Калмыцкий героический эпос.

Н овы е песни». Подстрочные переводы (поэтический перевод С. Л ипкина, Ю. Н ейман и В. Еременко) выполнили в секторе джангароведения К алм ы цкого Н И И истории, ф илологии и эконом ики Н. Ц. Биткеев, Э. Б. Овалов и Г. Ц. Пюрбеев. Д е­ сять песен в поэтическом переводе значительно расш ирили представление о героическом эпосе калмыков, его значении в мировой эпической культуре.

Репертуар джангарчи М. Басангова был издан на калм ы ц­ ком язы ке в 1940 г., затем переиздавался трижды (в 1967,1978 и 1990 годах). На русский язы к цикл песен «Джангара» в запи­ сях от М. Басангова впервые переведен Н. Ц. Биткеевым и опуб­ ликован отдельной книгой с его вступительной статьей, ком ­ ментариями и словарем (Элиста, 1988). Автор использовал принципы научно-филологического перевода памятников ус­ тного творчества, разработанные в Институте мировой литера­ туры РА Н, что позволило передать своеобразие репертуара зна­ менитого джангарчи.

И зучением эпического наследия ойрат-калмыков занима­ ются в странах дальнего зарубежья. Интересно развивается эпи­ ч еская традиция у ойрат-калмы ков в С иньцзяне. К итайский учены й профессор Т. Д жамцо опубликовал свыше ста песен (вместе с вариантами) эпоса «Джангар» и издал их в 9-ти томах.

Он же собрал подробные сведения о синьцзянских сказитг лях.

Своеобразна картина распространения песен «Джангара» в М онголии. На сегодня зафиксированы свыше сорока записей песен. М ногие из них являю тся вариантами известных сю ж е­ тов. П есни эти, разные по объему, опубликованы в двух к н и ­ гах, выш едших в свет в 1968, 1978 годах в г. У лан-Баторе.

У. Загдсурэн во вступительных статьях к этим изданиям дал подробные сведения о распространении песен о Д ж ангаре в М онголии. За последние полвека было выявлено около двад­ цати туульчи - исполнителей «Джангара» в этой стране.

Значительный вклад в изучение и издание эпоса «Джангар»

внесли ученые М онголии - академики Б. Ринчен, Ц. Дамдинсурэн, П. Хорлоо, профессора Д. Ц энд, Б. Содном, У. Загдсу­ рэн, X. Лувсанбалдан и др. Они дали высокую оценку художе­ ственным особенностям памятника.

В последнее десятилетие продолж ается изучение эпоса «Джангар». Этому во многом способствовало принятие респуб­ ликанской целевой программы «Джангар» на 1997 - 2001 гг., в связи с Указом Президента Республики К алм ы кия К. И лю м ­ ж инова «О государственной поддержке изучения и освоения калмыцкого народного эпоса «Джангар» (23 сентября 1996 г., № 152). И зданы тексты эпоса в пересказе на русском и к ал ­ мыцком языках для ш кольников, проводятся конкурсы юных дж ангарчи и «Джангариада» (ф ольклорная олимпиада) для ш кольников.

В монографии Н. Ц. Биткеева «К алмы цкий героический эпос «Джангар» (Элиста, 1990) рассматриваются жанровые при­ знаки эпоса, его эстетическая система во взаимодействии с дру­ гими системами. Крупным проблемам эпосоведения посвяще­ ны отдельные главы: «Мифы», «Сказка и эпос», «Эпическая традиция» и т. д. Такой подход дал возможность исследовать «Джангар» всесторонне. Поэтика «Джангара» представлена чеIез эпическую традицию джангарчи. В монографии Н. Ц. Бит­ кеева «Джангарчи» (Элиста, 2001), посвященной творчеству 15 рапсодов, даны биографические сведения об исполнителях эпо­ са. Говорится о вкладе каждого из них в сохранение эпическо­ го наследия калмыков.

В монографии А. Ш. Кичикова «Героический эпос «Джан­ гар». Сравнительно-типологическое исследование пам ятни­ ка» (М.: Наука, 1992.2-еизд.-М., 1994) проанализирована про­ блема взаимосвязи эпоса и сказки.

Изучению художественных особенностей «Джангара», его поэтического языка также посвящ ен ряд трудов: Сусеев А. И.

«О поэтической образности «Джангара» (Элиста, 1989). Ова­ лов Э. Б. «Поэма о Х ара-К инясе в эпосе «Джангар» (Элиста, 1977). А нализу язы ка эпоса «Джангар» посвящали свои труды Б. X. Тодаева - «Опыт лингвистического исследования эпоса «Джангар» (Элиста, 1976) —и Г. Ц. Пю рбеев —«Эпос «Джан­ гар»: язы к и культура» (Элиста, 1993).

Большим вкладом в джангароведение следует признать на­ учные мероприятия, посвященные эпосу «Джангар» в 1972,1978 и 1990 г. Наиболее крупными из них были Всесоюзная научная конф еренция «Джангар» и проблемы эпического творчества тю рко-монгольских народов» (Элиста, 1978) и М еж дународ­ ная научная конференция «Джангар» и проблемы эпического творчества» (Элиста, 1990), на которых рассматривались узло­ вые вопросы джангароведения с точки зрения современной науки об эпосе: генезис и м еж этнические связи эпического творчества народов, поэтика и традиционная преемственность народных сказителей й другие вопросы. Определенная работа по освоению эпоса идет и за рубежом.

М онгольские ученые и китайский ученый Ринчиндорж по­ пытались дать обобщающую информацию о записях, публика­ циях по изучению версий «Джангара» в своих регионах.

В 2000-м году в Китае проходило международное научное совещание эпосоведов, на котором была принята резолюция об издании Международной книги «Джангар» силами ученых трех стран: России (Калмыкии), М онголии и Китая. Определенным достижением в освоении эпоса «Джангар» станет публикация отдельным томом эпоса «Джангар» в «Своде калмыцкого фоль­ клора», работа по изданию которого ведется в К алмы цком ин­ ституте гуманитарных исследований РАН.

Героический эпос «Джангар», вобравший в себя миропони­ мание, этические и эстетические идеалы, ж изненны й уклад калмыков, является поистине народной энциклопедией.

«Джангар» - это символ бессмертия национального духа, объединяю щий прошлые, настоящие и будущие поколения.

–  –  –

1. О переводе калм ы цкого народного эпоса ’’Д ж ангар” на русский язык: Постановление С Н К К алмы цкой А С С Р от 5 ию ня 1935 г. / / Л енинский путь. — 1935. - 13 нояб.

2. О государственной поддержке изучения и освоения кал­ мыцкого народного эпоса ’’Джангар” : У каз Президента Рес­ публики К алм ы ки я от 23 сент. 1996 г. № 152 / / И звестия К алм ы кии. - 1996. - 24 сент. (№ 183). - С. 1.

3. Об образовании при К алмыцком институте гуманитарных исследований Н аучного центра по вопросам изучения и освоения эпоса ’’Д ж ангар”: Распоряж ение Правительства Р еспублики К ал м ы ки я//Х ал ьм г н н.- 1997.-20 февр.

(№ 3 3 ).- С. 1.

–  –  –

4. Jangyar: D oysin Sara G urgm igiyin bolog; D oysin Q ara K in eesiy in b o lo g //U basiquntayijiyintuuji; Jangyar; Sidiyitn kmiriyin tuuli /И з д. К. Голстунский. - С П Б., 1864. - С. 8—

74. На старописьм. калм.

5. Jan g y ar: D oysin Sara G urgm igiyin bolog; D oysin Q ara, Kineesiyin bolog / / К алм ы цкая хрестоматия для чтения в старших классах народных ш кол / Сост. А. М. Позднеев. - ;;

СПб.; Тип. АН, 1892. - С. 93-169.- 2 - е изд., испр. и доп.- 1 СПб, 1907.- 3 -е изд., испр. и д о п.-П г., 1915. На старописьм.

калм.

6. Bogdo noyon Jangyar-qa n / О бразцы монгольской народной литературы. Вып. I. Халхаское наречие / Ред. Ц. Ж. Ж амцарано, А. Д. Руднев - СПб., 1908.-С. С XXIII CI.V.

7. Jangyar: TakiJulaa qaani ffldel Tangsag Bumba qaani aci Ujung aldar qaani kubufin uyeyin oncin Jangyariyin arban bolog / / Сказитель Ээлян Овла; зап. Н. Очиров; Изд. В. Л. Котвич.

- С П б., 1910.-336 с. Н а старописьм. калм.

8. Jangyar: Героическая поэма калмыков с приложением вновь отысканной и впервые издаваемой третьей главы, в ориги­ нальном тексте / Ред. А. М. Позднеев. - С П б., 1911.-97 с.

Н а старописьм. калм.

9. Jangyar: Doysin Sara Gurgmigiyin bolog; nuge —diiger bolog / / Хонхо: К алм ы цкая хрестоматия. - Прага, 1925.-В ы п.

I.— 113—193. Н а старописьм. калм.

С.

10. Ж а н гр / / Владимирцов Б. Я. Образцы монгольской народ­ ной словесности С.-З. М о н го л и и.-Л., Ю 26.-С. 99—105.

11. Жанггр: Догшн Ш арэ Гюргюгин бэлэг; Догшн Харэ К инясин бэлг / Хальмг бичгяс орс бичигтэ буулгж Нармин Лиж бичвэ.-А страхань: К расны й калмык, 1928.-67 с.

12. Zanhr: Dogsin Sar G yrgyhin bolg / / Xalbm gin te g.-E ls t, 1 9 3 0.-№ 3-4; 5-6; 7-8; 9-10; 11; 1 9 3 1,-№ 2.

13. Bogdo nojji Zayar ха / / Произведения народной словесности халха-монголов: Северо-халхаское наречие / Собр. Н. Н.

П о п п е.-Л., 1932.— 94-104.

С.

14. Zanhr: 10 bolg.-Elst, Xalbmg G IZ, 1935.-183 x.

15. Zanhr: Dogsin Sar Gyrgyhin bolg boln Dogsin Xar Kinosin bo lg.-E lst, Xalbmgin degtr-gazetin Izdatelbstv, 1936.-165 x.

16. ар: Хальмг героическ эпос / Шлглж. бу уллн Басга Б.; Пр гнь С. А. К озина болнН. Н. П оп п е.-М.; Л.: Издво А Н С С С Р, 1940.-363 с.

17. ар: A pr Улан Хорин туск д у д.-Э лст: Хальмг изда­ тельств, 1940.— х.

18. Басга Муквн. ар. Ш ин блгд,— Элст: Хальмг изда­ тельств, 1940.—128 х.

19. арин бийиннь трн трн авсн белг: арч Басга М уквнс 1939-4 ил бич авгдсн блг / / У лан туг,— 1940.—№ 7; Теегин г е р л.-1 9 8 8.-№ З.-С. 88-91; № 4.— С. 102-104; № 5.-С. 86-87; 1989.-№ 1.-С. 76;№ 2, С. 84; № З.-С. 88-89; № 4.- С. 88; 19 9 0.-№ 1.-С. 95;

№ 2,— 33-34; Барт белдснь Биткн Н.

С.

20. П еснь о Санале / / У лан х а л ь м г,- 1940,-Ф евралин 4,7,1 0, 14, 19, 22.

2 1. ар: Эпос: 8 блг: арин бийиннь трн терн авсн блг; Тавн ор аргсн Т к Бирмс хаана замгта нуурин кевд заядар сгсн долан сай ту нрмудыг Санлын догдлул к авч ирсн блг; Ш ар Бирмс хаана дууни нерт дуулх, довтлхла, цклдг лдхойриг Х орин авч иргсн блг; А р згт бдг Ш ар Кермн хаана шур делт, совсн слтдусар шеедг, мгр баадг схн кр Ь ал зн адуг Хорин кегсн блг; Й исн бер яцана орнд оч Х орин иш млгсн блг;

Аю М анзин буурлта х М ана хаани очн болгсн уланта Нарни Г ерл гидг баатрнь арахна ш ит тавн юм сур ирсн блг; К е шар цоохр мрт К ермин кевн М онхуляла дллдгсн белг; Арнзлын хурдн зеердиг хулха авсна туск блг / / Х альмг ф о л ь к л о р.-Э л ст: Хальмг издательств, 1941.— 286— 427 х.

22. Jingyar: Taki Julaa qayan-u uledel Tangsag Bumba qayan-u aci Ujung aldar qayan-u kubegun uye-yin onocin Jingyar-un arban yurban bolo g.-K o k e-q ota, 1958.-344 q. На старописьм.

МОНГ.

23. Jingyar: Taki Jula qayaii-u uledel Tangsug Bum ba qayan-u aci Ujung aldar qayan-u kubegun uye-yin onocin Jingyar-un tuyuji arban yurban bolog.-M ukden, 1959.-344 q. B'a старописьм.

монг.

24. Qongor: Bogdo no yon Jingyar/B yan Yan B yangse.-B eyjing, 1958.

25. Jingyar: Ekilelde; Dayutayuli-yinaci Dayutu-yin kubegun Alyia M ongqolai; Jingyar tum en nayim an m ingyan ulayan jegerde ayta-yi kogegsen bolog / / Mongyol uran jokiyil-un degeji jayun bilig orosibai / C. Damdinsurung /-U laan-B aatar, 1959.-211q. На старописьм. монг.

26. ар: Хальмг героическ эпос / Ясврнь Басга Б.; Нр гнь О. И. Городовиковин; Зурач В. А. Ф аворский; А Н С СС Р. И н-т востоковедения. К алм. Н И И язы ка, лит. и и с т.-М.: И зд-во вост. лит., 1960. - 363 с.; 3-е и зд.-Э л с т:

Х альмг дегтр арач, 1990.-286 х.

27. B ay atu r-u d -u n tu u li.-K o k e -q o ta, I960.— и зд.-1964. Б о­ 2-е гатырский эпос. На старописьм. монг.

28. ар: Д огш н Ш ар Гргин блг; Тавн op арсн Т к Бирм е хаана замгта нуурин квд заядар есгсн долан сай алг цоохр тун рм уди г-С ан ли н догдлул к авч иргсн болг. / / Хальмг поэзинантолог.-Э лст: Хальмг издательств, 1 9 6 2.-9 -5 0 х.

29. Ж ан гар / Х алим аг х э л н э эс м он гол хэлэн д буулгасан Т. Дгэрсрэн; Ред. Ц. Д амдинсрэн.-Улаанбаатар, 1963.— 273 с.

30. У еийн баахан богдо ноен Ж анрай хаан / Зап. Б. Ринчена 1930 г. / / A siatische F o rsch u n g ea.-W iesb ad en, 1963.-B d.

11.—S. 1-32.

31. B ogda J in g a r-im te u k e / Зап. Б. Р и н ч е н // A s ia tisc h e F o rsch u n g en.-W iesb ad en, 1965,— Bd. 15.—S. 204-271.

32. ар: арч Басга М уковн келсн блгд/ Н р гнь К и ч г Т.-Э л с т : Хальмг дегтр арач, 1967.-156 х.

33. А рнзл хурдн клгт Эрин сн У лан Баатр / Цуглулж, яс бичснь Г. И. М ихайлов / / Т еегин г е р л.-Э л с т, 1 9 6 7.- ' № 4.-3 2 -3 5 х.

34. ар: ср Улан Хор Догшн Ш ар М ас хааг мдр кел бр авч ирсн блг (Перелож. одной песни «Джангара» изд.

П озднеева А. М. 1911 г.) / / Хальмг н н.-1 9 6 7 -И ю н и н 2, 9, 17, 28; И ю лин 1.

35. Богд ноён Ж ангар: Халх ардын тууль / Ред. П. Х о р л о о.Улаанбаатар: Ш инж лэх ухаани А кадемийнхэвлэл, 1967.— 158—171 X.

36. Ж ангары н туульс / Удиртгал ба тайлбар сэлт уйлдэ хэвлэлд бэлтгэсэн У. Загдсрэн; Ред. П. Х орлоо.-У лаанбаатар, 1968,—199 х.

37. ар: Хальмг героическ эпос. Хошун Улан, Баатр илн, А ля Ш охр урвна б о л г.-Э л с т: Хальмг дегтр арач, 1973.-54 х.

38. Bogdo najan Dzaqgarae xan; Bogdo doksin Dzaqgara xan / / N o rd m o n g o lis c h e V o lk s d ic h tu n g / G e s a m e lt von G. J. R am stedt; Bearbeitet, iibersetzt und herausgegeben von H arry H alen.-H elsenki, 1 0 7 3.-B d.L - S. 4 5 -6 3.-(M em oires de la Socicte Finno-O ugrienne, vol. 153).

39. Бог да Чагар хан: Тувинская сказка-эпос / Сказ. Б. У. Балбыр; Зап., подстр. пер. Д. С. Куулар; Предисл. А. Ш. Кичико ва / / У ч. зап. К ал м. Н И И Я Л И.-Э л и с т а, 1973.— В ып.X I.— 118-127..

С.

40. Ж ангарын туульс / / М онголын уран зохиолын тойм (.17-18 зууны е). Улаанбаатар, 1976.— д э в т э р.-С. 205-236.

1-р

41. Богд ноен Ж анрай хаан: м онгольская версия «Джангара»

/ Зап. X. С емпилдэндэва / / Типологические и худож е­ ственные особенности «Джангара».— Элиста, 1978.- С. 99— 119.

42. ар: Хальмьг баатьрльг дуулвьр (25 болгин текст: 1 -2 боть) / Сост. А. Ш. К ичиков; Ред. Г. И. М и хай лов-М.:

Н аука, Глав. ред. вост. лит., 1978.- Т. 1.-441 с. Т. 2.—417 с.

43. Н арн дорк Н эрн У лан баатриг а р д л дарсна туск блг /М олас орчулснь Биткеев Н. / / Хальмг н н.-1 9 7 8.М айин 12.

44. Т к Зула хаани ач Т асг Бумб хаани ич з алдр хаани квн йен нчн арин тууль. Арвн тавн блг: С иньцзя н я ардын дотрх ш инс сур, темдгл барлсн щ ин арвн тавн блг / Барт белдснь Т. Бадма, Б уян ки ш и г.-У р у м ч и, 1980.-647 X. Н а старокалм. письм.

45. Xan Sirin Bolog. / Публ. и послесл. Ж. Цолоо, У. Загдсурэна /'/ Эпическая поэзия монгольских народов: исследования по эпосу,—Элиста, 1982.- С. 127-157.

46. Ж ангары н эх м атериал.-У рум чи: Дундадын улсын ардын ам ан зохиолын хэвлэлийн хоро, 1983-1990.-Т е к с т ы на ойратской письменности.

Вып. 3. 1983. 517 х.;

Вып. 4. 1983. 494 х.;

Вып. 5. 1985. 459 х.;

Вып. 6. 1990. 492 х.;

Вып. 7. 1987.602 х.;

Вып. 8 / Собиратели Ж амцо, Тойбай. 1988.—502 х.;

Вып. 9 / Собиратели Ж ам цо, Тойбай. 1988,—504— 943 х.

47. ар: Хальмг баатрлг эпос: 28 дууна текст; 2 боть / Н р гнь О. И. Городовиковин; С л гнь Э. Б. Оваловин;

гмдин тлвр белдснь Корсункин Ц., Овала Э.; Отв. ред.:

Н. Ц. Биткеев, Э. Б. Овалов; К алм. ин-т обществ, наук,— Элст: Хальмг дегтр арач, 1985-1990.

1-ч боть. 12 дууна блгд. 1985.-319 х. зургудта;

2-чботь. 16 дууна блгд. 1990.-476 х. зургудта.

48. ар: В 2 т. / Предисл. Хашын Хасагва; Р едкол.: А. Той­ бай, Эрдени, X. Хасагва, Х орин Бада, К. Д амиринж аб,

Н. Лота, Т. Бадм; гл. ред. Т. Джамцо, Ч. И ри н цэ.-У рум чи :

Изд. круж ка по изучению «Джангара» и С иньцзянского отделения Всекитайского общества по изучению народно­ го фольклора, 1986-1987.

Т. 1.-1986.-860 с.;

Т. 2.-1 9 8 7.-8 6 5 -1 7 1 2 с.

–  –  –

69. Джангар: Народная калмыцкая сказка / Пер. А. Бобровни­ кова //В е с т н. Рус. Геогр. об-ва за 1854 г. - С П б., 1855. Ч. XII, кн. 5. - С. 104-128.

70. Джангар / Пер. Б. К. Рынды; Предисл. Д. С. У сова / / Ойратские известия. - Астрахань, 1922. - № 3 -4. - С. 118Э листинские новости. - 1990. - 20 ию ля (№ 29).

- С. 5.

71. Джангар: Калмы цкий богатырский эпос; П еснь 5-я: Бульрин кевн Д огш н Хар Санл / Пер. с калм. Д. Баяновой / / У лан залат. - Прага, 1927. - В. I. - С. 17-24.

72. Д жангар: К алм ы цкий богатырский эпос “Д ж ан гар” ; О б­ щие сведения; Ж енитьба Хонгора / Зап. Н. Очирова; Пер. с калм. Д. Баяновой //У л а н з а л а т. - Прага, 1927. - № 1. С 17— 1928. - № 2. - С. 38-47; 1930. - № 3. - С. 4 1 - 24;

49.

73. Д жангар: Глава о Д окш ин Ш ара Гюргю / Пер. с калм.

Д. Баяновой / / У лан залат...

74. Джангар: Три отрывка / Предисл. П. К уклина / / П овол­ жье. - Сталинград, 1935. - № 4 -5. - С. 115-116.

75. Д ж ангар (отрывок из эпоса) / / Л енинский путь. - 1935. мая.

76. Джангар (отры вок)//Л итературное Поволжье. - С талинг­ рад, 1935. - Вып. 2. - С. 171-173.

77. Д ж ангар (отрывок) / / Творчество народов С СС Р. - М..

1937. - К н. 1. - С. 429-436.

78. Д ж ангар (отрывок) / В пересказе И. К равченко / / Н арод­ ное творчество. - 1938. - № 8, август. - С. 20— 22.

79. Д ж ангар (отрывок) / / Л енинский путь. - 1938. - 28 нояб.

80. Джангар: Песнь о том, как женился богатырь У ланХ онгор, А лы й Л е в //У л а н т у г. - Элиста, 1939. № 1— - С. 34— 2. 82.

81. Джангар. Песнь отрех мальчуганах: о Хошун Улане, о Хара Д жилгане, об А ля Ш о н х о р е //У л ан туг. —Элиста, 1939. С. 27-43.

82. Джангар: Калмыцкий героический эпос; Песнь о трех маль­ чуганах: о Хошун Улане, о Хара Джилгане, об А ляШ онхоре / / Д ружба народов. - М., 1939. - № 2. - С. 317-336.

83. Джангар. Отрывок из песни о свирепом хане Ш ара Гюргю //Л и т. газета. - 1939. - 30 марта.

84. К озин С. А. Д жангариада: Героическая поэма калм ыков:

Введение в изучение памятника и перевод торгутской его версии. - М.; Л.: И зд-во А Н С С С Р, 1940. - 249 с.

85. Джангар: Калмыцкий народный эпос / Пер. с калм. С. Липкина; Худ. В. А. Ф аворский; Ред. перевода: С. Я. М арш ак, Б. Б. Басангов - М.: Худож. лит., 1940. - 388 с.: ил.

86. Джангар: Калмыцкий народный э п о с /П е р. с калм. С. Липкина; Под ред. Е. С. М озолькова; Худ. В. А. Ф аворский. М.: Худож. лит., 1940. - 136 с.: ил.

87. К алм ы цкий эпос “Д ж ангар” / Редакция, вступ. статья и примеч. В. А. Закруткина. - Ростов-на-Дону: Ростовское областное книж ное изд-во, 1940. - 272 с.: ил.

88. Песнь о поражении свирепого хана шулмусов Ш ара Гюргю (11-япеснь “Д ж ангара” )/П е р. с калм. С. Л и п к и н а //Н а ­ родное творчество Калмыкии / Сост. И. Кравченко. - Ста­ линград; Элиста, 1940. - С. 77-137.

89. Д ж ангар (отрывок): К алм ы цкий народный эпос / Вступ.

статья и примеч. Б. Басангова. —М.: Правда, 1940. —64 с.

(Б-ка “О гонька”).

90. П еснь о Санале. К ак Х онгор угнал табуны Ш ара К ермен хана / / Улан туг. - Элиста, 1940. — № 2. — С. 13-50.

91. Приезд к Джангару богатыря Уланта Нарни Герела //У л а н туг. - Элиста. 1940. — № 6. — С. 7 -2 8.

92. С раж ение Хонгора с Ш ара Бирмис ханом / / У лан туг. — Элиста, 1940. — № 3— — С. 7— 4. 27.

93. Джангар: Калмы цкая эпическая поэма: Пер. с калм. / Под ред. С. Я. М арш ака, Б. Басангова / / М олодая гвардия.М., 1940. - № 3. - С. 97-129; № 4. - С. 124- 142; № 5 -6.

- С. 178-199.

94. Джангар: Песнь 1-я: О поединке великого нойона Д ж анга­ ра с ясновидцем Алтаном Ц еджи / / Л енинский путь. фев.

95. Д жангар: П еснь 2-я: О том, как ж енился богатырь Улан Хонгор, Алый Лев (отрывок) / / Ленинский путь. - 1940. апр.

96. Д жангар: П еснь 3-я: О подвиге богатыря строгого Санала (отрывок): Пер. с калм. //Л и т. Азербайджан. - Баку, 1940.

- № 9. - С. 38-40.

97. Д жангар: К алм ы цкий эпос / Пер. на башк. Г. Гумера, С. К улибай / / Октябрь. - 1940. - № 5. - С. 36-37.

98. Д жангар:К алмы цкий эпос / Вступ. стат. Г. Натришвили. Т билиси, 1940. - XVI. - 146 с. На груз. яз.

99. Д жангар: К алмы цкий народный эпос /П ер. А. Токмагамбетова; Ред. М. О. Ауэзов. — А лма-А та, 1940. - 196 с. На каз. яз.

100. Д ж ангар: И збранны е песни “Д ж ан гара” / П ер., ред.

П. Ты чины, О. Сороки, В. Сосюры. - К иев, 1940. - 196 с.

Н а укр. яз.

101. Д ж ангар: К алм ы цкий народны й эпос / П ер. с \ДлМ.

С. Липкина; Худ В. А. Фаворский; ВстуП. сл. О. И. Городовикова; Предисл. Б. К. Паш кова. - М.: Худож. лит., 1958.

- 361 с.: ил; Рец.: Инбер В. Сильных людей страна //Д р у ж ­ ба народов. —М., 1958. - № 9. - С. 328-329.

102. К алм ы цкий героический эпос ’’Д ж ан гар” / Пер. с калм.

С. Л ипкина; Подг. текста, коммент. и послесл. Б. Д ж имбинова; Гравюры худ. В. Захарова. - Элиста! Калм. кн. издво, 1966. - 63 с.: ил.

103. Д ж ангар: К алм ы цкий народны й эпос / Пер. с калм.

С. Л ипкина; Худ. В. А. Ф аворский; Вступ. сл. О. И. Городовикова; Предисл. Б. К. П аш кова. - Элиста: Калм. кн.

изд-во, 1971. - 406 с.: и л.; 2-е изд. - Элиста, 1977.; 5-е изд.

- Элиста: К алм. кн. изд-во, 1989. - 315 с.: ил.

104. Джангар: Песнь 7-я: О Хошун Улане, о Хара Джилгане, об А ля Ш онхоре. - Элиста: Калм. кн. изд-во, 1974. - 32 с.

105. Джангар: К алмыцкий народный эпос: Песнь l l -я: О пора­ жении свирепого хана шулмусов Ш ара Гюргю //Г ероический эпос народов С С С Р: В 2т. —М.: Худож. лит., 1975. — Т. I. - С. 263-323.

106. П есня о поражении Уулын Ш ара Бирмена; П есня о плене­ нии Д жангара небесны м ханом К ю рю л Эрдени: П ере­ сказ неопубл. песен малодербетовской версии / / К ичиков А. Ш. Исследование героического эпоса ’’Д ж ангар”. — Элиста, 1976. - П рилож. I. - С. 112-122.

107. Джангар: Калмыцкий народный эпос: Песнь l l -я: О пора­ жении свирепого хана шулмусов Ш ара Г юргю / / Г ероически й эпос народов С С С Р. - Л.: Лениздат, 1979. - С. 176— 236.

108. Джангариада (отрывок): Пролог; Э п и л о г/ / М онголия. У лан-Батор,1987. - № 2. - С. 24. - Отрывки из ”Хан Сийра ”...

109. Д жангар: К алм ы цкий героический эпос: Э пический ре­ пертуар М. Басангова / Пер. с калм., предисл., коммент. и словарь Н. Ц. Биткеева; Калм. Н И И И Ф Э. —Элиста: Калм.

кн. изд-во, 1988. — 159 с. Рец.: Овалов Э. Сокровищ е наро­ да //Т е е г и н герл. — 1989. —№ 1. —С. 106—107; Цоргаев С.

Зачем коню семиэтаж ная коню ш ня? / / Лит. газ. - 1991. — 20 фев. (№ 7). - С. 13.

110. Джангар: 4-я песня /П е р. Т. С аб ан ц е в а // О нчыко: Лит.худож., общ ественно-политич. журнал. - Й ош кар-О ла, 1989. - № 6. — С. 93— Н а марий. яз.

96.

111. Джангар: К алмыцкий народный эпос: Новые песни / Пер.

с калм. В. Н. Еременко, С. И. Л ипкина, Ю. М. Н ейман;

Подстроч. пер. Н. Ц. Биткеева, А. Ш. Кичикова, Э. Б. Овалова, Г. Ц. Пюрбеева; Редкол.: Н. Ц. Биткеев, Д. Н. К угультинов (отв. ред.), С. И. Л ипкин и др.; Отв. ред., автор вступ. ст. Д. Н. Кугультинов; П редисл., коммент., словарь Н. Ц. Биткеева; АН СССР. К И О Н. — Элиста: Калм. кн.

изд-во, 1990. - 310 с.

112. Джангар: К алмыцкий героический эп о с/ Сост., подг. тек­ стов, коммент. и словарь Н. Ц. Биткеева, Э. Б. Овалова;

Пер. с калм. Н. Ц. Биткеева, Э. Б. Овалова, Ц. К. К орсункиева и др.; Прилож.: Калм. героический эпос ’’Д ж ангар” / Н. Ц. Биткеев; Обзор сюжетов песен ’’Д ж ангара”, не во­ шедших в издание / Н. Ц. Биткеев, Э. Б. Овалов; ’’Эпичес­ кие напевы ’’Д жангара” / Г. М. Настинова; Библиография / Сост. П. Э. Алексеева; А Н С СС Р. И н -т мировой лите­ ратуры. Калм. Н И И И Ф Э. - М.: Н аука, Глав. ред. вост.

лит., 1990. - 474 с. Н а калм. и рус. яз. (Серия ’’Эпос наро­ дов С С С Р ” ).

113. Джангар: О победе Джангара над мангасом Уту-Цаганом / Пер. с калм. С. Л ипкина; Вступ. сл. Д. Н. Кугультинова / / Теегин герл. — 1989. —№ 3, —С. 90— 94; № 4. —С. 89— 90;

№ 5.- С. 9 1 -9 2 ; № 6. - С. 101-102; 1990. - № 1.С.9 6 С. 8 9 -9 0 ; № 3. - С. 3 4 -3 6 ; № 4. - С. 9 -1 2.

114. Джангар (отрывки) / Пер. с калм. А. Пюрбеева, В. Винни­ кова //К р а с н а я степь. — 1927. —26 марта; Сов. К алмыкия.

- 1990. — 21 авг.

115. Д ж ангар: К алмы цкий народный героический эпос / П е ­ ресказ Н. Ц. Биткеева. - Элиста: Калм. кн. изд-во, 1997. с., 82 с.: ил. Т екст калм., рус.

116. M ongolische Ереп: DerKalmuckischc Dschangar: Ubersetzung von neun Gesangen der Sammlung: Zaijlir, ChaTmgbaat’rP g duul’vr (25 bolgin teksl): II bot’ / von N. Poppe // Asiatische Forschungen.

- Bd. 89. - Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1985. - 209 s.

II. Литература о джангарчи 1. Общие вопросы

117. Хальмгин шлгчнр ’’ а р т” : Ш лгд. - Элст: Хальмг Госиздат, 1940. - 88 х.

118. Биткеев Н. Ц. анрчнр. - Элст: Хальмг дегтр арач, 1983. - 96 х.

119. А нжукан О. арчнр билгэрн байрлулв / / Хальмг нн.

- 1992. - ах а сарин 19 (16 сент.). - 4-ч х. — О конкурсе джангарчи...

120. Каруев В. ’’ ан р ” дснкелн азады нордударккнв / К н д в р к е с н ь Н ендш Д./ / Хальмг нн. - 1991. - Т а к а сарин 16. — l - 2 -ч. х. - О поездке джангарчи В. Каруева по странам Европы...

121. Кеглтин Д. ’’ а р” у м ш а а д //Великий певец’’Д жан­ гара ” Э элян Овла и джангароведение: Матер, науч. конф., посвящен. 110-летию со дня рождения Ээлян Овла. —Эли­ ста, 1969. - С. 113-115.

122. Нуура В. арчнрин ик срт маран / / Хальмг нн. — 1977. - С ентябрин 13. - К онкурс джангарчи...

123. О вш ин У. О к н аЦ аан Х аали н ксл кцв / / Хальмг нн.

- 1996. — М рн сарин 15 (3 апр.). ( № 63). — 4-ч х.— О ш коле джангарчи В. Каруева...

124. Басаев Д. Д ж ангарчи - наш современник / / Теегин герл.

- Элиста, 1989. - № 1. - С. 77-78.

125. Барванцыков К. Джангарчи: Р ассказ/ / Сов. Калмы кия. мая.

126. Бергманн Б. Легенда о дж ангарчи: Отд. оттиск перевода статьи / Пер. с нем. Т. Емельяненко / / B ergm ann В.

N om adische Streifereien im ter den Kalm ticken in der Jahren 1802 und 1803,- Riga, 1804—1805; R eprint Publikation. — N iederlande, 1969. — Bd. II. - S. 205-221. - Архив К алм.

Н И И И Ф Э,ф. 5, on. 2, д. 1.

127. Биткеев Н. Ц. И скусство дж ангарчи (Героизация образа батыра) //Т е з. докл. Всесоюзн. науч. конф., Улан-Удэ, 17— 20 ию ля 1973 г. — У лан-У дэ, 1973. - С. 43.

128. Биткеев Н. Ц. арин алдр длт / / ’’ а р и н ” туск публицистик. - Элст: Хальмг дегтр арач, 1990. — 4 9 ч х. - О творчестве джангарчи...

129. Биткеев Н. Ц. Д ж ан гарчи : М онография. - 2-е изд., испр.

и доп. - Элиста, 2001. - 447 с. Н а рус. и калм. яз.

130. Галзанов Б. Ш кола джангарчи В. Каруева //Э л и с т и н. но­ вости. - 1996. - 1 -5 апр. (№ 14). - С. 12.

131. Котвич В. Л. Джангариада и дж ангарчи / / Ф и лологи я и история монгольских народов. П амяти акад. Б. Я. Владимирцова. - М.: И зд-во А Н С С С Р, 1958. - С. 196-199;

Учен. зап. Н И И Я Л И. — Элиста, 1967. — Вып. 5, сер. ф илол. - С. 188-192.

132. К угультинов Д. Творцу ’’Д ж ан гар а” : Стихотворение / Пер. с калм. Д. Бродского / / Л енинский путь. - 1939. июля.

133. К угультинов Д. Н. Д ж ангарчи: Пер. с к а л м.//К у г у л ь т и ­ нов Д. Н. И збр. произв.: В 2 т. - М.: Худож. лит., 1970.

Т. 1. - С. 170-171.

134. Ланцынова М. И х мало, но они такие разные, наш и дж ан­ гарчи / / Изв. К алм ы кии. - 1992. - 17 сент. - С. 3.

135. М ихайлова Н. Первая школа джангарчи в творческой ма­ стерской В. К аруева / / Изв. К алм ы кии. - 1996. - 3 апр.

(№ 61). - С. 3.

136. Н асунов Д. Д ж ангарчи (по мотивам легенды) / / К оме.

К алм ы кии. - 1 9 7 8.- 31 янв.

137. Овалов Э. Б. Наследники древнего искусства //С о в. К ал ­ м ы кия. — 1978. — 11 окт. —(О конкурсе джангарчи).

138. С ангадж иеваН. Б. Д ж ангарчи. - Элиста: Калм. кн. издво, 1967. - 36 с.; 2-е изд. перераб. и доп. - Элиста, 1990. с.

139. Сангаджиева Н. Певцы Д жангариады / / Сов. К алм ы кия.

— 1967. — 16 авг.

140. Слет джангарчей / / Лит. газ. - 1938. - 26 нояб. - С. 6.

141. Шерхунаев Р. А. Образ певца-сказителя в калмыцком эпосе / / Б урятский фольклор. - У лан-У дэ, 1975. - С. 43-54.

142. Ш ерхунаев Р. А. К алмы цкие джангарчи (фольклористи­ ческое обозрение) //Ш ер х у н аев Р. А. Певцов благородное племя. —И ркутск, 1977. - С. 90—104. ^

143. Ш ерхунаев Р. А. Образ сказителя в эп о с е”Д ж ан гар” / /

Ш ерхунаев Р. А. П евцов благородное племя. - И ркутск:

Вост.-Сиб. кн. изд-во. 1977. - С. 105-116.

2. Персоналии

Ээлян Овла (1857— 1920)

144. Э элян Овла. ’’ а ри н ” магтал //Т е е г и н герл. - Элиста, 1990. - № 4. - С. 1.

145. Э элян Овла / / Биткеев Н. Ц. арчнр. - Элст: Хальмг дегтр арач, 1983. - 23— х. 28

146. Биткеев Н. Алдр арчин эрдм: Ээлян Овлан 125 илин нд / / Хальмг нн. - 1982. - Сентябрин 18.

147. Биткеев Н. Ц. арчин эрдм: Э элян Овлан 125 ж;илин насни н д / / Теегин герл. - 1982,- № 1. - С. 126-128.

148. Биткеев Н. Ц. Билгт арчин эрдм / / ’’ ари н ” туск публицистик. - Элст: Хальмг дегтр арач, 1990. - 4 3 ч х.

149. Бумбин орна тускар бахмтаар дуулсн дууч: арч Э элян Овла арад 100 ил болсна нд нердгдсн конф еренц / / Хальмг нн. - 1967. - Д екабрин 3.

150. К ичиков А. арч Ээлян Овла / / Хальмг нн. - 1966. И ю нин 14.

151. К и ч г Т. М крсн нерт арч Э элян Овлан 110 насни вен д / / Хальмг нн. - 1967. - П оябрин 24.

152. К ичг Т. арч Э элян Овлан арвн белгин тускар / / Х альмг нн. - 1973. - Н оябрин 17, 21, 23, 29, 30; Д екаб­ рин 4.

153. К ичг Т. ’’ а р ” - билгин уурхан са: Ээлян Овлан 125 наснд / / К и ч гэ Т. К елен г - керчен модн. - Элст, 1983. — 5 -1 4 х.

154. Сангаджиева Н. арч Э элян Овла '/ / Хальмг нн. С ентябрин 15.

155. Биткеев Н. Великий рапсод Э элян Овла / / Теегин герл. С. 92-93.

156. Биткеев Н. Ц. ’’Д ж ангар” в записях от Ээлян Овла и Телтя Л иджиева: Эпич. певец и традиции: Автореф. дис... канд.

филол. наук. - М., 1974. - 1.6 с.

157. Биткеев Н. Ц. И скусство джангарчи: К 125-летию со дня рождения Э элян Овла / / Сов. К алмыкия. - 1982. - 18 сент.

158. Биткеев Н. Н ародны й талант: О творчестве джангарчи Э элян Овла / / Сов. К алм ы кия. - 1982. - 23 нояб.

159. Биткеев Н. Ц. П оэтический стиль джангарчи (’’ш кола”

Э элян Овла): Э пическая п оэзи я монгольских народов:

И сследование по эпосу. —Элиста, 1982. - С. 96-105.

160. Великий певец ’’Д ж ангара” Э элян Овла и джангароведение / / Матер, науч. конф., посвящ. 110-летию со дня рож ­ дения Э элян Овла. - Элиста, 1969. - 116 с.

161. И ванова Р. Гордость калм ы цкого народа: Науч. конф., посвящ. 110-летию со дня рож дения Э элян Овла / / Сов.

К алм ы кия. - 1967. - 25 нояб.

162. Инджиев JI. Ээлян О в л а //О ’’Д ж ангаре”. - Элиста, 1963.

- С. 1.9-20.

163. К ичиков А. Ш. Д ж ангарчи Э элян Овла / / Сов. К ал м ы ­ кия. - 1966. - 14 июня.

164. К ичиков А. Ш. Великий джангарчи Э элян О в л а //У ч е н, записки К алм. Н И И ЯЛИ. Сер. филол. - Элиста, 1967. Вып. 5. - С. 73-84.

165. К ичиков А. Ш. Великий певец ’’Д ж ангара” / / Великий певец ’’Д ж ангара” Э элян Овла и джангароведение. - Эли­ ста, 1969. - С. 8-2 8.

166. К ичиков А. Джангарчи Э элян Овла / / Сов. К алм ы кия. — 1966. - 14 июня.

167. КотвичВ. Л. Встреча с джангарчи (Из статьи ’’Джангариада и дж ангарчи”) / / Сов. К алм ы кия. - 1967. - 24 нояб.

168. Овалов Э. Э элян Овла. / / К оме. К алмы кии. - 1967 нояб.

169. Сангаджиева Н. Б. Ээлян Овла / / Сангаджиева Н. Б. Джан­ гарчи. — Элиста: Калм. кн. изд-во, 1967. - С. 9 -1 3.

170. Сангаджиева Н. Б. Певец калмыцкого эпоса: К 110-летию со дня рож дения дж ангарчи Э элян Овла / / Сов. К алм ы ­ кия. - 1967. - 24 нояб.

171. Улюмджиева В., Ш орви н М,В ели ки й певец ’’Д ж ангара” :

К 115-летию со дня рождения Ээлян Овла / / Степная новь.

— 1972. - 4 нояб.

Д ава Чункунович Ш авалиев (1884-1959)

172. Ш авалин Д. М ини ирл / / Ш авалин Д. а рч и н йрлмд. - Элст: Хальмг дегтр арач, 1960. - 18 х.

173. Балакан А. арч Ш авалин Дава / / Ш авалин Д. арчин йрлмд. - Элст, 1960. - 3—10 х.

174. Ш авалин Д. / / Биткеев Н. Ц. арчнр. - Элст, 1983. х.

175. Биткеев H. Бумбин орна дууч: Ш авалин Даван 100 илин нд / / Хальмг нн. - 1984. - Д екабрин 7.

176. Биткеев Н. Ц. Бумбин орна дууч / / ’’ а ри н ” туск публицистик / Ред. М. А. Чоянова. —Элст: Хальмг дегтр Барбал, 1990. - 4 7 -4 9 -4 х.

177. Тюмидова Г. Н ернь м кр лдх: арч Ш авалин Д а­ ван 100 илин нд / / Хальмг нн. - 1984. - Д екабрин 12.

178. Ц ерн В. арч Ш авалин Дава / / Теегин герл. - 1984. — № 2. - 98-102 х.

179. Э рн н К. Зркндн хадлнав//Х а л ь м г нн. — 1984. — Декабрин 7.

180. Ш авалиев Д. Ч. М оя жизнь //Ш а в а л и ев Д. Ч. Благопожелания / Пер. с калм. А. Н иколаева. - Элиста: К алм. кн.

изд-во, 1964. - С. 11-13.

181. Ш авалиев Д. С частливая ж изнь / / Л енинский путь. Элиста, 1939. - 2 июня.

182. Балакаев А. Д ж ангарчи Дава Ш авалиев / / Сов. К алм ы ­ кия. — 1959. - 21 авг.

183. Балакаев А. Не утихает в сердце страсть: К 100-летию со дня рождения джангарчи Давы Ш авалиева / / Сов. К алмы ­ кия. - 1984. - 7 дек.

184. Биткеев Н. Ц. Творчество джангарчи: К 95-летию со дня рождения Д. Ш авалиева //И с к р а. - 1979. - 2 4 -2 5 мая.

185. Биткеев Н. Ц. И скусство знаменитого джангарчи. - Эли­ ста, 1990. - 7 с. Буклет. На рус. и калм. яз.

186. Гнеушев В. П есня в степи: К биографии калмыцкого п о­ эта Д. Ш авалиева //Д о н. - 1963. - № 2. - С. 11.9-122.

187. Ш авалин Дава. / / Сангаджиева Н. Б. Джангарчи. - Элис­ та: Калм. кн. изд-во, 1967. - С. 18-24.

188. Тюмидова Г. Большой век джангарчи / / Сов. К алм ы кия.

- 1984. - 15 дек.

189. Церенов В. Утоление жажды: В песне - душа народа / / Сов. К алм ы кия. - 1984. - 16 ноября.

Церен Базарович Адучиев (1918-1990) 190. ’’ а р и н ” д уучЦ. Б. А дучи ев/ / Хальмг нн. - 1988. Бар сарин 18. - 4-ч х.

191. Адучиев Ц ерен Базарович: Н екролог / / Сов. К алм ы кия.

- 1990. - 31 авг. — С. 4.

192. Бадмин А. К слн ’’ артан ” гл. / / Хальмг нн. Баха сарин 6.

193. Бакаева Э. П. ’’Таков мой сегодняш ний курс” / / Элистин.

новости. - 1990. - 8 сент. (№ 36). - С. 10.

194. Басаев Д. Д ж ангарчи - наш современник / / Теегин герл.

- Элиста, 1989. - № 1. - С. 77-78.

Менкенасан Бадмаев (1879-1944)

195. Бадмин М кнасн / / Биткеев Н. Ц. арчнр. —Элст, 1983. - 56-58 х,

196. Бадмин М енкнасун / / Сангаджиева Н. Б. Д ж ангарчи. Элиста, 1967. - С. 26-28.

Насанка Балдыров (1888-1971)

197. Балдра Н аска / / Биткеев Н. Ц. арчнр. - Элст, 1983.

- 3 4 -39 х.

198. Биткин Н. арч Балдра Н аскин 90 и лин нд / / Хальмг нн. — 1978. —Д екабрин 28.

199. Балдра Н а сан к а/ / Сангаджиева Н. Б. Джангарчи. - Э ли­ ста, 1967.- С. 31-32.

Мукебюн Басангов (1878-1944)

200. Басга М укевн / / Биткеев Н. Ц. арчнр. — Элст:

Х альмг дегтр арач, 1983. - 29— х. 33

201. Биткеев Н. арчинбилг: Басга М уквн ЮОилин е н д // Хальмг нн. - 1978. - И ю лин 5.

202. Бурдуков А. В. Ойрад халимагийн туульчид. / / М онгол ардын баатарлаг туульсин учир / Эмхтгэсэн У. Загдсрэн;

Ред. С. Лувсанвандан. - Улаанбаатар, 1966. - С. 100.

203. Д ор ин Б. арч: Басга М уквн 90 наснд (1878— 1944) / / Теегин г е р л,- 1968. - № 4. - 29— х.

204. К и ч г Т. анрч Басга М уквн блгд / / ар. Элст, 1967. - 3 -1 8 х.

205. К ичг Т. арч Басга М уковн блгд / / Хальмг нн.

- 1967. - Январин 11, 13, 17.

206. Биткеев Н. Ц. Джангарчи М укебюн Басангов и его поэти­ ческое мастерство / / Джангар: Калмыцкий народный геро­ ический эпос: Эпич. репертуар М укебю на Басангова. Элиста, 1988. - С. 5 -8.

207. Биткеев Н. Ц. Талант сказителя //Т е е г и н герл. —Элиста, 1988. - № 6. - С. 91— 93.

208. Овалов Э. Б. С казитель-поэт. / / Сов. К алм ы кия. - 1977.

- 21 янв. - Ред. на кн.: Сангаджиева Н. Эпический репер­ туар джангарчи М. Басангова. - Элиста, 1976.

209. Басанга М укебю н / / Сангаджиева Н. Б. Д ж ангарчи. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1967. - С. 13-18.

210. С ангадж иева Н. Б. Н ародны й сказитель ’’Д ж ан гар а” М. Басангов / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творче­ ства тю рко-монгольских народов: Тез. докл. и сообщ. Всесою зн. науч. конф., Элиста, 17-19 мая 1978 г. - Элиста, 1978. - С. 61.

211. Сангаджиева Н. Б. С казитель М укебю н Басангов и его "Д ж ангар” : Автореф. д и с.... канд. филол. наук. М., 1971.

28 с.

Джугульжан Джанахаев (1873 — ?)

212. Бурдуков А. В. О йрадхалим агийнтуульчи //М о н г о л ардын баатарлагтуульсинучир. -У л аан б аатар, 1966. - 9 9 х.

Ияямн Джукаев (1921-1997)

2 13. Сергеев К. Билгт а р ч // Хальмг нн. - 1977. - Д екаб­ рин 10.

–  –  –

Апжука Козаев (1890-1944)

2 17. К озан А нж ука / / Биткеев Н. Ц. арчнр. - Элст, 1983.

- 5 9 -6 4 х.

218. Биткеев Н. арч К озан А нж укан 90 илин нд / / Хальмг нн. - 1981. - Январин 7.

219. Бурдуков А. В. Ойрад халимагийн туульчид. / / М онгол арды н баатарлаг туульсин учир. - Улааанбаатар, 1966. х. « Телтя Лиджиев (1906-1970)

220. Лиджин Т о е л т // Биткеев Н. Ц. арчнр. - Элст, 1983.

- 4 0 -4 3 х.

221. Биткеев Н. Ц. ’’Д ж ангар” в записях от Ээлян Овла и Телтя Лиджиева (Э пический певец и традиции): Автореф. дис.

... канд. филол. наук. М., 1974. - 16 с.

222. Биткеев Н. П есня старого джангарчи: О сказителе Т. Лиджиеве / / Сов. К алм ы кия. - 1971. - 12 марта.

223. Биткеев Н. Ц. Знаток ’’Д жангара”: К 70-летию со дня рож ­ дения джангарчи Телтя Л идж иева//ТеегиН герл. - 1976. — № 4. - С. 169-171.

224. Л иж ин Тельтя / / Сангаджиева Н. Б. Д ж ангарчи. - Э лис­ та, 1967. - С. 29-30.

225. Сангаджиева Н. Джангарчи Телтя Лиджиев / / Сов. К ал ­ мы кия. — 1967. - 11 янв.

Михаил Манджиев (1879-1974)

226. М анин Михаил / / Биткеев Н. Ц. арчнр. - Элст, 1983.

- 51— х.

Ара Човаев (1879-1944)

227. Прохоров С. Джангарчи Ара Човаев / Л енинский путь. мая.

<

–  –  –

228. Джангариада: Сборник статей. Матер, празднования 500летия ’’Д ж ангара” в 1940 г. — Элиста: Калм. кн. изд-во, 1940. - 83 с.

С одерж.: Героический эпос калм ы цкого народа; Городо­ виков О. И. Богатырская поэма калмыцкого народа; Горо­ довиков О. И. Богатырь Хонгор; Лаврентьев П., Ш елунцев А. Великий эпос калмыцкого народа; Владимирцов Б. Н а­ циональная поэма калмыков; Бурдуков А. В. Эпоха оф ор­ мления ’’Джангара” ; Кирпотин В. Поэтические особенно­ сти ’’Д жангара”; Липкин С. Патриотические эпопеи; Ш и ­ пов А. Джангариада: Героический эпос степного народа;

Кравченко И. Калмы цкий эпос двух эпох; Деев А. Бумба страна; Басангов Б. Б. К алм ы цкий народ и ’’Д ж ан гар” ;

М укебенов Д. И дея дружбы и единения.

229. О ’’Д ж ангаре” : С борник матер., посвящ. 500-летию кал­ мыцкого народного эпоса / Сост. А. И. СусееГ; Калм. 111111 язы ка, литературы и истории. - Элиста: Калм. кн. изд-во, 1963. - 112 с.

Содерж.: Городовиков О. И. Героическая поэма о стране Бумбе; Кравченко И. ’’Д ж ангар” и калмыцкий фольклор;

Дорджиев Б. И сточник творческого вдохновения; И ндж иев Л. Ээлян Овла; Кирпотин В. Я. Эпопея калмыцкого на­ рода; Л ипкин С. Работа над переводом ’’Д ж ангара” ; П ав­ ленко П. М ечта богатырей; К ирпотин В. К алм ы цкий на­ родный эпос ’’Джангар” : Докл. на УШ юбилейном Плену­ ме Союза писателей С СС Р 7 сент. 1940 г. в г. Элисте; Ф аде­ ев А. А. Речь на открытии V III ю билейного П ленума С о­ юза писателей ССС Р; Соколов Ю, М. ’’Д ж ангар” и эпос народов СССР; М крты чК. ’’Давид С асунский” и ’’Д ж ан ­ гар; Токмагамбетов А. ’’Д ж ангар” становится достоянием всех народов.

230. Великий певец ’’Д ж ангара” Э элян Овла и джангароведение: Матер, науч. конф., посвящ. 110-летию со дня рожде­ ния Ээлян Овла. Элиста, нояб. 1967 г. / Калм. Н И И язы ка, литературы и истории. - Элиста, 1967,116 с.

Содерж.: Илиш кин И. К. За глубокое освоение бесценного наследия; К ичиков А. Ш. Великий певец ’’Д ж ангара” : К 110-летию джангарчи Ээлян Овла; М ихайлов Г. И. Д ж ангариадаи Гэсэриада; К орсун ки евЦ.К. Д жангаровы бога­ тыри и их войска; М ацаков И. М. К слову о ’’Д ж ан гаре”;

К ичиков М. Л. Героический эпос ’’Д ж ангар” как истори­ ческий источник; Эрдниев У. Э. К вопросу о времени воз­ никновения эпоса ’’Д ж ангар” ; Орехов И. И. К вопросу о развитии общественно-политической мысли в Калмыкии.

’’Д ж ан гар” как ф и лософ ский источник; Ковалев И. Г.

’’Д ж ангар” в творчестве художников; Санжеев Г. Д. Место ’’Д ж ангара” в ряду эпических творений монгольских н а­ родов. Тезисы: Выступления участников: Уланов А. И. (Бу­ рятская А ССР), М ижаев М. И. (К арачаево-Ч еркесская АО), Суразаков С. С. (Горно-А лтайская АО), К уулар Д.

(Тувинская А С С Р), Пономарь Н. И. (С арпинский р-н), К угультинов Д. Н.

231. Проблемы алтаистики и монголоведения: Тез. докл. и сообщ. Всесоюзн. науч. конф., Элиста, 17-19 мая 1972 г. / Ред. П. Ц. Биткеев; А Н С С С Р. И н -т язы кознания, И н -т востоковедения, И н-т мировой литературы им. А. М. Горького, К алм. Н И И Я Л И. - Элиста, 1972. - 150 с.

232. П роблемы алтаистики и монголоведения: Матер. Всесо­ юзн. науч. конф., Элиста, 17-19 мая 1972 г. / Редкол.: И.

К. И ли ш ки н (отв. ред.), А. В. Бадмаев, А. III. К ичи ков и др.; А Н СССР. И н-т востоковедения, И н -т мировой лите­ ратуры им. А. М. Горького, И н -т язы кознания, Калм.

Н И И Я Л И. В 2-х т. - Элиста, 1972. - Т. I. - 256 с. - (Сер.

лит., фольк. и ист.) Содерж.: Городовиков Б. Б. Вступ. слово; И лиш кин И. К.

Владислав Людвигович Котвич и калмыковедение: К 110летию со дня рождения; Кичиков А. Ш. Джангароведение:

итоги изучения; Н еклю дов С. Ю. О некоторых аспектах сравнительного изучения ’’Д ж ангара” и русской былины;

Пухов И. В. Я кутские олонхо и калм ы цкий ’’Д ж ан гар” ;

Сангаджиева Н. Б. ’’Д ж ангар” и ш орский эпос; Суразаков С. С. К алм ы цкий ’’Д ж ангар” и героический эпос алтай­ цев; Овалов Э. Б. О тенденции генеалогической ц икли за­ ции в эпосе ’’Д ж ангар” ; Воскобойников М. Г. Об интере­ сах В. Л. Котвича к тунгусскому фольклору; Пюрвеев В. Д.

’’Д жангар” как источник драматического искусства; Гера­ симович JI. К. О методах изучения м онгольского стихос­ лож ения; Уланов А. И. В лияние эпических традиций на литературу монгольских народов; Джамбинова Р. А. Роль фольклорной поэтики в современном калмыцком романе;

Бадмаев А. В. О некоторых проблемах изучения калм ы ц­ кой литературы дореволюционного периода; Ж уковская Н.

Л. Культурные контакты М онголии с Востоком и Западом;

Эрдниев У. Э. Тю ркские и кавказские элементы в матери­ альной культуре калмыков; Горохова Г. С., В. Л. Котвич.

Об ойратском союзе (по неопубликованным материалам);

Викторова Л. Л. Основные этапы формирования монголь­ ских этнических общностей; Стратанович Г. Г. Военная организация триадного типа и ее судьбы.

233. ’’Джангар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Тез. докл. и сообщ. Всесоюзн. науч.

кон ф., Элиста, 17-19 мая 1978 г. /Р е д к о л.: Н. Ц. Биткеев и др.; АН С С С Р. Науч. совет по фольклору при отд-нии лит. и яз. И н -т мировой литературы им. А. М. Горького, К алм. Н И И Я Л И. - Элиста, 1978. - 144 с.

234. ’’Джангар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Матер. Всесоюзн. науч. конф., Элиста, 17—19 мая 1978 г. /Р е д к о л.: Н. Ц. Биткеев (отв. ред.) и др.;

АН СССР, Науч. совет по фольклору. И н-т мировой лите­ ратуры им. А. М. Горького, К алм. Н И И И Ф Э. - М.: Н а­ ука, Глав. ред. вост. лит., 1980. - 474 с.

Содерж.: Биткеев Н. Ц. От редактора; М ихайлов Г. И.

Два цикла ’’Д ж ангара” (Опыт сравнительного изучения);

П утилов Б. Н. Певец и эпос (О некоторых аспектах совре­ менного изучения проблемы); Рифтин Б. Л. Синьцзянская версия монгольской эпической поэмы о Хонгоре; Бердйбаев Р. Роль сказителя в системе эпической традиции тюрко-монгольских народов; Уланов А. И. И сторизм в улигерах; Павлов Д. А. ’’Д ж ангар” и развитие калмыцкого лите­ ратурного языка; Вайнштейн С. И., Л ипецР. С. Проблема взаимосвязи эпоса и народного изобразительного творче­ ства; Цыдендамбаев Ц. Б. С равнительный анализ эпосов ”Г эсэр а” и ’’Д ж ангара”; Трояков П. А. От социально-бы ­ товых реалий к сказочному мотиву; Пухов И. В. Описание богатырского похода в эпосе тю рко-монгольских народов Сибири и калмыков; Неклюдов С. Ю. М ифология ’’Д ж ан­ гара” и проблема ф ормирования памятника; Овалов Э. Б.

О типологии основных образов в эпосе ’’Д ж ангар” ; Тулохонов М. И. К характеристике эпического мира улигеров;

1аштемиров Дж. Исторические корни связей тю ркоязычпых народов; Мамедязов Б., Дурдыева А. Ф антастико-при­ ключенческие мотивы в контексте эпоса ”Героглы”; Садыков А. Эволю ция героического мотива в эпосе ’’М ан ас” ;

Манджикова Б. Б. Изобразительная лексика ’’Д ж ангара” ;

Дамдинов Д. Г. Об эпических произведениях ононских хамниган; Х омоновМ. П. Состояние изучения Гэсэриады;

Джамбинова Р. А. П оэтика ’’Д ж ангара” в современном калмыцком романе; Чичинов В. И. О некоторых особенно­ стях эстетических представлений алтайцев и калм ыков;

11удояков А. И. Особенности архаических форм шорского эпоса; Галин С. А. К вопросу о соотношении стиха в баш­ кирском эпосе; Бембеев Т. О. Некоторые особенности сти­ ха калмыцкого героического эпоса ’’Д ж ангар” ; Баймурадов А. От преданий к эпосу; Джимгиров М. Э. Волшебные мотивы в ” Джангаре”; Ж уковская Н. JI. Семантика чисел в калмыцком эпосе ’’Д ж ан гар” ; Борджанова Т. Г. О взаи­ мосвязи эпоса ’’Д ж ацгар” и богатырских сказок; Бит­ кеев Н. Ц. Сюжетная структура ’’Д жангара”; Салмин А. К.

I сроические традиции чувашского и калмыцкого сказоч­ ного эпоса; Халмухамедов Ш. Общие черты калмыцкого и туркменского народных эпосов; Ахметова Ф. В. ’’Д ж ан­ гар” и эпос западно-сибирских татар; Лебедева Ж. К. Об­ ряд инициации в эпике тю рко-монгольских народов и на­ родностей северо-востока Азии; КыдырбаеваР. 3. Степень и характер взаимосвязей эпоса ’’М анас” с тю рко-монгольским эпосом; М ити ров А. Г. Древо жизни в эпосах тю рко­ монгольских народов; Ш инж инИ. Б. Современный алтай­ ский кай; Ванштейн С. И., Ш алхаков Д. Д. Семейно-брачмые отнош ения в эпосе ’’Д ж ангар” в свете исторической этнографии калмыков; Корсункиев Ц. К. Сюжет о метком стрелке; М олдобаев И. Б. Т ю рко-м онгольский эпос как историко-этнографический материал; Пахутов А. Е. Отра­ жение материальной культуры калмыков в эпосе ’’Д ж ан­ гар”; Илларионов В. Исполнительское мастерство олонхосутов; Чагдуров С. Ш. К ульт слова в эпосе монгольских пародов; Очиров У. У. С емасиология причастной конст­ рукции в героическом эпосе ’’Д ж ангар” ; Цыденжапов Ш.

Р. К проблеме изучения одного этнонима; Тодаева Б. X. О некоторых особенностях морфологии эпоса ’’Д ж ан гар” ;

Поляев В. О. Тибетские и санскритские лексические эле­ менты в языке эпоса ’’Д ж ангар” ; Чареков С. JI. Н аречия в эпосе ’’Д ж ангар” ; Харькова С. С. Тю ркские лексические элементы в эпосе ’’Джангар”; Ш евернина 3. В. К вопросу о 2. "Джангар" и джангароведение морфологии глпголыi i. i x нидои и монгольских языках; СубраковаО. В. Собственные имена персонажей в хакасском героическом эпосе; Мопраев М. У "Джангар” исовременная калм ы цкая антропонимика; Трофимова С. М. Послеложные конструкции и их фу нкционально-семантическое значение в калмыцком ’’Джангаре”; Орловская М. Н. Ф ун­ кции порядка слов в монгольских язы ках; Биткеев П. Ц.

Социально-историческая обусловленность распростране­ н и я Д ж ангариады ; Б урчинова Л. С. М есто и зу ч ен и я ’’Д ж ангара” в дореволюционном отечественном калмыковедении; М укаева О. Д. Народный идеал совершенного че­ ловека и его использование в современной практике ком ­ мунистического воспитания; Эрдниев У. Э. И дейно-исто­ рическая проблематика ’’Д жангара” ; ЭдоковВ. Основные проблемы иллюстрирования героического эпоса; Туденов Г. О. Влияние народного эпоса на зарождение литератур­ ного эпоса м онголоязы чны х народов; К ичиков А. Ш. Об итогах и задачах изучения ’’Д ж ангара” ; А лексеева П, Э.

Библиография по джангароведению. Приложения: Заклюй, слово Б. Н. Путилова; Рекомендации Всесоюзн. науч. конф.

по проблемам изучения ’’Д жангара” и эпического творче­ ства тю рко-монгольских народов; С писок делегатов, выс­ тупавших на конференции.

235. ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества: Тез. докл.

и сообщ. междунар. конф., 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Элиста / Редкол.: Н. Ц. Биткеев (отв. ред.), Л. С. Бурчинова, Р. А.

Д жамбинова, Э. Б. Овалов, В. К. Ш ивлянова (секретарь);

Калм. ин-т общ. наук А Н С С С Р, И н-т яз. и лит. А Н М НР, Отд-ние лит. и яз. А Н СССР, М еждунар. ассоциация мон­ головедов, Сов. ассоциация монголоведов. - Элиста, 1990.

- 256 с.

Содерж.: Биткеев П. Ц. ’’Д ж ангар” - памятник духовной культуры; Путилов Б. Н. Об изучении эпических универ­ салий; Ч ингэлтэй, Буянхиш иг. О влиянии произведений тибетского и индийского фольклора на ’’Д ж ангар” ; К рю ­ гер Д. Стилистика и вопрос об авторстве ’’Д ж ангара” (Пер.

с англ.); Кичиков А. Ш. Героический эпос ’’Д ж ангар”. Ти­ пологическая и ж анровая характеристика ареальных тра­ диций памятника; Неклюдов С. Ю. Проблемы формирова­ ни я эпоса ’’Д ж ангар”; Гацак В. М. ’’Хроноакты” ’’Д ж анга­ р а” в контексте исторической поэтики эпоса; Ш аракш инова Н. О. М есто ’’Джангара” в эпическом творчестве мон­ гольских народов; Федотов А. К вопросу о м иф ологичес­ ких элементах в ’’Джангаре” ; Овалов Э. Б. Проблемы типологии эпоса ’’Джангар” (калмыцкие и монгольские версии);

Чагдуров С.

III. ’’Д ж ангар” и ’Т э с э р ” : общее и особенное поэтических средств; Уланов А. И. К вопросу о происхож­ дении ’’Г эсэра”; РаднаевВ. Э. Прекрасное, возвышенное и трагическое в ’’Джангаре”; МолдобаевИ. Б. Проблемы ком­ плексного изучения тю рко-м онгольского эпоса (на п ри ­ мере ’’М анаса” и ’’Д жангара”); Хамаганова Е. А. О сю ж ет­ но-композиционных особенностях тибетских преданий с мотивом ’’посещ ения ада” ; Д угаровР. Н. Семантика ф оль­ клорного мотива о быках ’’остророгих” и ’’быстроногих” ;

Гулохонов М. И. К характеристике поэтики улигеров; Батырева С. Г. Эпическое Мировоззрение в иконографии ла­ маизма (на примере образа Белого Старца Вселенной в ста­ рокалмыцкой живописи); Цэрэнханд Г. Некоторые элемен­ ты брачного обряда у монголов и эпос ’’Д ж ан гар”; Н имаДугаров Р. О ’’храмах” Г эсэра и Д жангара; Гурова А. И., М итиров А. Г. И дейны е и стоки страны Бумбы ; О к о ­ пов Б. Б. И дейно-эстетические ф ун кц ии аф оризм ов в ’’Д ж ангаре” ; Пюрвеев В. Д. Ц и кли зац ия песен ’’Д ж ан га­ ра”; Бакаева Э. П. Об элементах буддизма в эпосе ’’Д ж ан­ гар” ; Гучинова Э.-Б. М. О тголоски материнского рода в эпосе ’’Д ж ангар” ; Сарангов В. Т. П оэтическая структура калмыцких богатырских сказок и их соотнош ение с эп и ­ ческим жанром; Сангаджиева Н. Б. О жанровом си н кре­ тизме в эпосе ’’Джангар”; БорджановаТ. Г. Сюжетные фун­ кции жанров обрядовой поэзии в эпосе ’’Д ж ангар”; Чудояков А. И. Эволю ция двучлена в зачинах шорских эпичес­ ких сказаний; Каташев С. М. Общее и особенное в поэтике ’’Д ж ангара”, монголо-ойратского и алтайского героичес­ ких сказаний; Ц ебиков Л. И. К алм ы цкие народные инст­ рументы в эпосе ’’Д ж ангар”; БиткеевН. Ц. ’’Д ж ангар” : ос­ новные проблемы изучения; Азбелев С. Н. Русский и кал­ мыцкий эпосы - последовательные стадии эпического твор­ чества в концепции А. Н. Веселовского; Ш ин ж и н И. Б.

Алтайская версия ’’Джангара” (сюжет и композиция); К уулар Д. С. Сюжет о Джангаре в Туве; Ж уковская Н. Л. Об­ щемонгольские культурные традиции в эпосе ’’Д ж ангар” ;

Лебедева Ж.К. ’’Д ж ангар” и эпические пам ятники наро­ дов Крайнего Севера; Аджиев А. М. Проблемы генетичес­ кой и контактной общностей в эпосе (на материалах ’’Д ж ан­ гара” и кум ы кского фольклора); Баранникова Е. В. Т ипо­ логия сказочного эпоса монгольских народов; Халипаева И. А. Свящ енное дерево Тенгрихан у тю рко-монгольских народов (Н а материалах кум ы кского фольклора и эпоса ’’Д ж ангар” ); Бахадырова С. К ульт кон я в калм ы цком эпо­ се ’’Джангар” и каракалпакском эпосе ’’К облан”; Бурыкин A. А. Эпос и волш ебно-героическая сказка в фольклоре монгольских и тунгусо-маньчжурских народов: типология соотношений; М ирзаеваМ. К. О циклизации и ее принци­ пах на примере узбекского ”Гор-оглы ” и калмыцкого эпо­ са ’’Д ж ангар” ; Гоголданова 3. Э.-Г. Современное бытова­ ние ’’Д жангара” (по данным этносоциологического иссле­ дования); Алымов А. С воеобразие исполнения каракал­ пакских и калм ы цких народных сказителей; Бардаханова С. С. Общие мотивы в Джангариаде, бурятских улигерах и сказках; Борисенко И. В. Географ ические реалии эпоса ’’Д ж ангар” по картографическим источникам; Д жамцо Т.

Особенности бытования ’’Д ж ангара” в С иньцзяне (КНР);

Ш ивлянова В. К. И з опыта структурного анализа напевов ’’Джангара” (Некоторые аспекты взаимосвязи напева и тек­ ста); Мурадов А. Особенности песенно-эпического репер­ туара народного бахши Туркменистана Иламана Аннаева; ' Буйских Т. М. К изображению персонажей в ’’Д жангаре” и русских былинах (черты Василия Буслаева); М унаев И. Б.

’’Д ж ан гар” и ”И л л и ” вайнахов (типологические связи и жанровы е особенности); Лю Ш и У (К Н Р). Особенности песен ’’Д ж ангара” в четырех аймаках С иньцзяня (пер. с ойратск.); Гадагатль А. М. А ды гский эпос ’’Н артхэр” и калмыцкий ’’Д ж ангар”; То Бадма. Н ациональные особен­ ности ’’Д ж ангара” (пер. с ойратск.); Бурчинова Л. С. Эпос и общество (социально-исторические корни); Трепавлов В.

B. Героический эпос тюркских и монгольских народов как источник по истории государственности кочевников (К по­ становке проблемы); Кольдонга С. О времени создания калм ы цкого народного эпоса ’’Д ж ангар” ; Салдусова А. Г.

’’Д ж ангар” и проблема художественной традиции; М укаева О- Д. ’’Д ж ангар” и этнопедагогика калмыков; Бембеев О. Б. Д иалектика ’’единичного”, ’’особенного”, ’’общ его” в концепции соверш енствования человека в эпосе ’’Д ж ан­ гар ” ; Эрдниева К. О. ’’Д ж ангар” как художественный об ­ раз кочевой цивилизации; Гармаева С. И. К проблеме спе­ ц и ф и ки национальной художественной формы; Эрдниев У. Э. ’’Д ж ангар” - важ нейш ий источник изучения архи­ тектуры и градостроительства; Осипов Ю. М. Л итератур­ но-эпическаятрадиция и буддизм (На материале средневе­ ковой словесности народов Индокитая); Уланов Э. А. Тра­ диции ’’Д жангара” и ”Г эсэра” в системе современных мон­ гольских литератур; Бадмаева Т. Б. М узыкально-хореогра­ фическое творчество в эпосе ’’Д ж ангар” ; В икторин В. М.

'Опое и жертвенный ритуал у м онгольских народов (К се­ мантике обрядности); Хабунова Е. Э. ’’Д ж ангар” как и с­ точник изучения свадебного фольклора; М алкодуев X. X.

11роблема издания балкаро-карачаевского эпоса; Басаев Д.

’). Легенды и предания о ’’Д ж ангаре” и джангарчи; Джамоинова Р. А. Т радиции ф о л ь к л о р н о -эп и ч еск о й худо­ жественности в современной калм ы цкой прозе; Л иджиеиа Б. Б. Литература и фольклор: проблема героя; Очиров В. У. Роль фольклорных традиций в развитии калм ы ц­ кой советской поэмы; Бичеев Б. А. Роль письменны х пам ятников и фольклора в формировании калм ы цкой лите­ ратуры 20-30-х годов; К укарекаГ. Г. Отечественные писа­ тели о ’’Д жангаре”; Очир-ГоряеваМ. А. О ’’зверином” сти­ ле в героическом эпосе; Ш овунов К. П. Военная организа­ ция ойратов в XIV - первой половине X V II вв. (с исполь­ зованием данных эпоса ’’Д ж ангар” ); Пахутов А. Е. Отра­ жение материальной культуры калмыков в эпосе ’’Д ж ан­ гар” ; Бачаев Б. Ц. Народные и спортивные игры в эпосе "Джангар”; Цыденжапов Ш. Р. Некоторые вопросы изуче­ ния познавательных и воспитательных традиций монголь­ ских народов; Лиджи-Горяева С. Э. ’’Д ж ангар” как источ­ ник изучения общественной мысли ойрат-калмыков; Салдусов В. Г. Героический эпос ’’Д ж ангар” в культуре кал ­ мыцкого народа; Биткеев М. П. Эпос ’’Д ж ангар” : методо­ логические проблемы философ ского исследования куль­ туры; Пюрвеев Д. Б. Путями великих миграций человече­ ства; К орнеев К. Л. М отивы дружбы народов в героичес­ ком эпосе ’’Д ж ангар”; Убушаев Н. Н. ’’Д ж ангар” - памят­ ник народной педагогики; Ш алхаков Д. Д. ’’Д ж ангар” как источник изучения семейных обрядов и обычаев калм ы ­ ков; Павлов Д. А. ’’Д жангар” и развитие фонетико-морфологической системы калм ы цкого литературного язы ка;

Яхонтова Н. С. Я зы к эпоса ’’Д ж ан гар” и ойратский лите­ ратурный язы к; Будаев Ц. Б. Н екоторы е наблю дения над лексикой язы ка ’’Д ж ангара” ; М андж икова Б. Б. Л ексика ’’Д жангара” (На материалах лексем, связанных с наимено­ ванием одежды, оружия, предметов быта, жилищ а); Ш айхулов А. Г. Лексика ’’Джангара” в аспекте системного изу­ чения и семантической реконструкции тюркских заимство­ ваний; Дугаров Р. Н. К семантике названия ’’Бумба” - стра­ ны Джангара; Ш улунова Л. В. И м ена собственные в э п и ­ ческих произведениях; Нимаев Р. Д. К семантике имени Гэсэр-Богдо-хан; Харькова С. С. ’’Д ж ан гар” в связи с алтайской проблемой; Сусеева Д. А. Словообразовательные тенденции в современном калмыцком языке в сравнении с языком эпоса ’’Джангар”; Чареков С. Л. Глаголы с суфф ик­ сом ”л” в эпосе ’’Д ж ангар” ; Трофимова С. М. Л ексико-се­ мантическая характеристика глаголов соверш енного вида в язы ке ’’Д ж ангара” ; К узьм енков Е. А. ’’Д ж ан гар” и хро­ нология дивергенции монгольских языков; Есенова Т. С., Манджиева К. У. К изучению просодики эпоса ’’Джангар”;

Золхоев В. И. Средства ритмической организации речи (На материале бурятских улигеров); Бюраева Э. И. О ритмо­ мелодических особенностях бурятских улигеров; С анж ина Д. Д. О язы ке улигеров хоринских бурят; Пюрвеев Г. Ц.

О синтаксическом своеобразии эпоса ’’Д ж ангар”; Дугарова Г. С. О видо-временной структуре эпоса ’’Джангар”; М ушаев В. Н. Об актуальном членении предложения калмыц­ кого языка (На материале современного литературного язы­ ка и язы ка ’’Д ж ангара”); У буш иева Б. Э. Типы структур­ ных образований языка и их роль в эпическом повествова­ нии ( на примере эпоса ’’Д ж ангар”); Орлова Р. О. Текст эпоса ’’Д ж ангар” как ком муникативная единица; У лано­ ва А. Э.-Г. К сравнительному исследованию калм ы цкого язы ка и языка синьцзянских калмыков (На материале вер­ сий ’’Д ж ангара”); Л увсандэндэв А. Тод сгийн учрыт эрген бодоход; Олядыкова Л. Б. К алмыцкие заимствования в русски х переводах эпоса ’’Д ж а н га р ” С. А. К о зи н а и С. И. Липкина; Содмонов А. Н. Бурятский перевод одной песни ’’Д ж ангара” ; Цендина А. Д. Ц. Дамдинсурэн над пе­ реводом ’’Джангара”; Чойжинжав. Некоторые вопросы язы ­ ка и письменности, возникшие при составлении на ком пь­ ютере ’’Словаря” Джангара” (пер. с ойратск.); Гедеева Д. Б.

Правовая лексика в язы ке ’’Д ж ангара” ; Улымжиев Д. И з­ вестный русский монголовед и калм ыковед А. В. Попов (1808-1865 гг.); Мохосоева В. М. Интонационные средства выражения вопроса и повествования в м онгольском я зы ­ ке; Очир-Горяев В. Э. Алтай и Хангай в эпосе ’’Д ж ангар” и фольклоре монгольских народов.

236. Проблемы современного джангароведения: Матер. Респ.

науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию проф. А. Ш. К ичикова: 2 кн. / Редкол.: А. В. Бадмаев (отв. ред.), Б. А. Бичеев, Е. Э. Хабунова, Б. В. Бадмаев; М -во общ его и проф ессиональн. образования РФ, К алмы цкий гос. у н -т.- Элис­ та, 1997. Кн. 1, 138 с.; К н. 2, 85 с.

К н. 1.- Содерж.: Борликов Е. М. «Джангар»: к проблеме новых путей исследования эпического наследия; Бадмаев А. В. Эпосоведческие концепции проф ессора А. Ш. К ичикова; Путилов Б. Н. О некоторых проблемах эпосоведения сегодня; Ж ам балы н Энебиш. «Ж ангар»-ын туулийн хогжмийн нэгэн хувилбарын тухай; Г ацак В. М. И зучение эпоса ’’Д ж ангар” на новом этапе; Буры кинА. А. Этногра­ ф и чески е и ф ольклорны е параллели к двум мотивам ’’Джангара” (К проблеме монгольских и ойратских элемен­ тов за пределами монгольской этнокультурной общности);

Ш овунов К. П. Задачи исследования эпоса в научном цен­ тре ’’Д ж ангар” ; К олесник В. И. ’’Д ж ангар” : проблемы и с­ тории,культуры, религии; О чир-ГоряеваМ. А. Об архаи­ ческих элементах в эпосе ’’Джангар”; Кичиков А. Ш., Цуцкин Е. В. Археологические параллели некоторых мотивов эпоса ’’Д ж ангар” ; М итиров А. Г. О времени происхожде­ ния ’’Д жангара”; Нима-Дугаров Р. К семантике м иф оэпи­ ческого антропонима ’’Д жангар” ; Бакаева Э. П. Героичес­ кий эпос ’’Д ж ангар” и некоторые проблемы исследования шаманизма; Авляев Г. О. К вопросу об исторических кор­ нях калмыцкого героического эпоса ’’Д ж ангар” или 1400летие народному эпосу (установление его новой даты 608 г.

н. э.); Дугаров Р. Н. Мифологические истоки Бумбы - стра­ ны Д жангара; Борисенко И. В. Обоснование 500-летия ’’Д жангара” по материалам Н А РК ; Сангаджиева Н. Б. С о­ отнош ение ’’Д ж ангара” с другими ж анрами калм ы цкого фольклора; Ш инж ин И. Б. Проблемы типологии в испол­ нительском искусстве калмыцких джангарчи и алтайских сказителей - кайчи; Борджанова Т. Г. А. Ш. К ичи ков и исследование калмыцкой сказки; СаранговВ. Т. К алм ы ц­ кие сказки о богатырях как разрушенные формы героичес­ кого сказания; Хабунова Е. Э. Обряд в сю ж етообразовании калм ы цкого героического эпоса ’’Д ж ангар” ; Амулакова Б. Э., Сандажиева С. А. Ц ветовая символика в кал ­ мыцком эпосе ’’Д ж ангар” и испанских народных песнях;

Ш авалиев С. Т. Эпос ’’Д ж ангар” и ’’Повесть о победе дербен-ойратов над монгольским У баши-хун-тайджи” (к воп­ росу о типологии сюжетов); Салдусова А. F. Н екоторы е размыш ления о современной природе эпоса ’’Д ж ан гар” ;

Музраева Д. Н. К проблеме исследования эпоса ’’Д ж ан ­ гар” в Республике Монголия; Васильева Ц. Ш. К вопросу о сюжетном повествовании о путеш ествии героя по иному миру в калмыцкой сказке ” Далн хойр худл”; Босхамджиева С. Н. С ю ж етно-композиционны е особенности песен о боевых подвигах богатыря ’’Д жангара”.

Кн. 2-я. Содерж.: Оконов Б. Б. У лсин заш алмуд — бачудт сурм (’’ ари н ” учр-утхар ул авад); К аляев А. Л.

’’ арин” келн авц; Олядыкова Л. Б. ’’Д жангар” на рус­ ском язы ке (о пересказах проф. А. Ш. Кичикова); Содмон Н. ’’ ари н ” ндсн гин сангин трмд; Очир-Гаряев В.

Э. Топонимическое пространство ’’Д жангара” ; Харчевникова Р. П. Проблема деепричастий в монгольских языках;

Омакаева Э. У. Текст как отражение картины мира: лингво-культурологические аспекты описания эпоса ’’Д ж ан­ гар ”; Хабунова Е. Г. П орядок слов в простом предложении в китайском и калмыцком языках; Оконов А. Б. Семантико-синтаксическая характеристика родительного и вини­ тельного падежей в ойратском письменном и современном калмыцком языках; М укаева О. Д. ’’Д жангар” в формиро­ вании ценностных ориентаций молодежи; К анкаев Э. П.

’’ арас” оютнрин авх йиртимин зл; Ш урунгова Б. А.

’’ ар” даслна тускар хойр нег г; Корсакова Э. Н. Обу­ чение родному язы ку через чтение (на примере эпоса ’’Д ж ангар” ); Гиляндикова С. С. К проблеме этнокультур­ ного воспитания детей в национальной системе образова­ ния на духовных ценностях эпоса ’’Д ж ацгар” ; Пугаева И.

Б. Хальмг баатрлг дуулвр ’’ ар” дуд сурульд дасхлн;

Д ж им гиров М. Э. ’’Д ж ан гар” - неиссякаем ы й источник воспитания людей всех поколений; К утуш оваК. В. ’’Джан­ гар ” в крупных музыкальных жанрах; Уластаева Н. Б. Ра-1 бота библиотек в помощь изучения и популяризации эпо­ са ’’Д ж ан гар” и калм ы цкого фольклора; О конова С. В.

’’Д ж ан гар” и музей; К укарека Г. Г. У краинцы об эпосе ’’Д ж ангар” ; Дарбакова В. П. Эпос ’’Д ж ангар” - венец буд­ дийского Ренессанса; Батырева С. Г. М иф опоэтические ' традиции в иконографии старокалмыцкой живописи; К окшаева Н. О. Архивные источники XVDI века на ”тодо би- :

чиг”; Цюрюмов А. В. Вопрос о ханском престоле в середи- | не 20-х годов X V III века; Горяев М. С. Л иквидация К ал ­ мыцкого ханства; Кичиков А. Ш. Героический эпос ’’Джан- !

гар” : сравнительно-типологические исследования памят­ ника.

2. Исследования: монографии, сборники, статьи на калмыцком и русском языках

237. Биткеев Н. Ц. арчнр. — Элст: Хальмг дегтр арач, ;

1983.- 96 х.

238. Биткн Н. М ана уурхан сан //Т ееги н герл. Элиста, 1990.- 1 № 4, - С. 7 9 - 8 2.- Н аш е неисчерпаемое сокровище...

239. Городовиков О. И. Хальмг олн-эм тнэ баатр поэм / / Хальм г и н ш у л г ч н р а р т.- Элст: Хальмг Госиздат, 1940.— 5— х.14

240. ари н тускар / / Хальмг урн гин литератур / Хальмг кел, литератур болн туу номар шинлгч институт - Элст, 1967,- 173-174 х.

34I. ’’ZaHhrin” tuskar (nyr ygin orgd) / Badm in Bata / / Z a ith r.Elst, Xalbmg G IZ, 1935.- 183 x. Н а лат. алф.

742. Д жамцо Т. О состоянии собирания, сохранении, издании, исследовании в Синьцзяне героического эпоса ’’Джангар” :

Доклад, поев. XXIX Международной конференции по алтаистике в г. Ташкенте в сентябре 1986 г.—Урумчи, 1986.— 24 с. Отд. отт. Н а старокалм. письм.

743. амцо Т. Ш ин ангин ’’ арин” онцлг болн тн ардч чинрин тускар (Тод сгс буулснь Д. Гедеева) / / Хальмг нн.— 1991.— Molia сарин 29, 30. (№ № 59,60); М рн са­ рин 2. (№ 61).

7.44. И н и н Л. М к д у у л в р и н д р н //Т ееги н г е р л.- Э лис­ та, 1990,- № 4. - С. 6 5 -7 0 х, - О праздновании 500-летия ’’Д ж ангара” в 1940 г....

245. К е зэ ц к хальмг литератур / / Хальмг урн гин литератур.Элст, 1967.- 5 -6 0 х.

3.46. К ичг Т. Баатрлг дуулвр ’’ ар” : Баатрлг дуулврин арлин, баг блгдин, тедн оллгч баатрмудын, утх багтаврин ш ин ллн / Хальмг кел, литератур, туу ш ин лгч и н -т.—Элст: Хальмг дегтр арач, 1974,- 160 х.

247. К озин С. А. болн Поппе Н. Нр г / / ар: Хальмг героическ э п о с,- М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940.- С. V -X V I1.

248. М ацаков И. М. ’’ а ри н ” материалар патриотическ сурм глн тускар / / Великий певец ’’Д ж ан гара” Э элян Овла и дж ангароведение.— Элиста, 1969.- С. 47— 53.

249. М итиров А. Н омин халхар ш ин лн эклцнь болена тус­ кар / / ’’ ари н ” туск публицистик / Ред. М. А. Ч оянова.—Элст; Хальмг дегтр арач, 1990.--66-69 х,—Н ачало научных исследований...

250. Нармин М. Хальмг литературин байн кр / / Теегин гер л.Элиста, 1990,- № 4. - С. 63-65. Богатое наследие кал­ мыцкой литературы...

251. ОваловЭ. Б. ’’ ар” номин ш ин лл1|п// ар: Хальмг героическ эпос: J -гч боть,- Элст, 1985. 3 13 315 х.

252. Овалов Э. Б. Д уулвриг номар ш ин ллн / / ’’ а р и н ” туск публицистик / Ред. М. А. Чояпова. Элст: Хальмг дегтр арач, 1 9 9 0.-б 2 -7 2 -ч х. Научное исследование ’’Д ж ангара”...

253. Овалов Э. Б. Н р ги н о р м д / / ’’ а р ” Хальмг баатрлг эпос. 2-ч боть. 16 дууна текст.—Элст: Хальмг дегтр арач, 1990.- 5 -6 -ч х, - Вместо предисловия...

254. Овалов Э. Б. У лсин чилшго з р // ’’ ари н ” туск публ иц и сти к.—Элст, 1990.—39— 43-ч х.—Н еиссякаем ое бо­ гатство народа...

255. Овала Э. Ш ин ллн кегд б н / / Теегин герл.—Элиста, 1990.- № 4, - С. 7 8 - 7 9.- И сследования продолжаются...

256. С а ин Б. И к байр болла: ’’ ари н ” 500 илин нин ту ск тодлвр / / Т еегин гер л.— Э листа, 1989.— № 2.— С. 8 5 - 8 7,- О праздновании 500-летия ’’Д ж ан гара”...

1940 г....

257. Хальмг урн гин литератур / Калм. Н И И языка, литерату­ ры и и с т о р и и.- Элст, 1967,- 14— х, - (О черки дорево­ лю ционного и советского периода).

258. Аджиев А. М, Проблемы генетической контактной общ ­ ности в эпосе (на материале ’’Д ж ангара” и кум ы кского фольклора) / / ’’Джангар” и проблемы эпического творче­ ства: Тез. докл. и сообщ. междунар. науч. конф., 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э л и с т а.- Элиста, 1990,- С. 78-80.

259. Азбелев С. Н. Русский и калм ы цкий эпосы - последова­ тельные стадии эпического творчества в концепции А. Н.

Веселовского / / ’’Джангар” и проблемы эпического твор­ чества: Тез. докл. и сообщ. междунар. науч. конф., 22-24 авг. 1990 г., г. Э л и с т а,- Элиста, 1990.- С. 68-69.

260. Акишева Н. А. О женских образах в калмыцком героичес­ ком эпосе ’’Д ж ангар” / / Эпическая п оэзи я монгольских народов: И сследования по эпосу / К алм. Н И И И Ф Э,— Элиста, 1982,- С. 70-82.

261. Алымов А. Своеобразие исполнения каракалпакских и калмыцких народных сказителей / / ’’Д ж ангар” и пробле­ мы эпического творчества: Тез. докл. и сообщ. междунар.

науч. конф., 2 2-24 авг. 1990 г., г. Э л и ста,- Элиста, 1990.— С. 92-94.

262. Бадма То. Н ациональны е особенности ’’Д ж ангара” / / ’’Джангар” и проблемы эпического творчества: Тез. докл.

и сообщ. междунар. науч. конф., 2 2-24 авг. 1990 г., г. Эли­ с т а,- Элиста, 1990,- С. 1 1 5 -1 2 0.- Н а рус. и ойрат. яз.

263. Бадмаев А. В. Возникновение ойратской литературы / / И стория калм ы цкой литературы: В 2 т. - Элиста, 1981.— Т. I. - С. 200-206.

264. Бадмаев А. В. Н аучная конф еренция ’’Великий дж ангар­ чи Э элян Овла и вопросы дж ангароведения” / / Народы А зии и А ф р и к и,- 1968,- № 2, - С. 215-216.

265. Бадмаев А. В. Устное народное поэтическое творчест­ во - источник и составной элемент литературы / / Бадма­ ев А. В. Калмы цкая дореволюционная литература.- Эли­ ста: К алм. кн. изд-во, 1975.- С. 3-28.

266. Бакаева Э. П. Об элементах буддизма в эпосе ’’Д ж ан гар” / / ’’Д ж ан гар” и проблемы эпического творчества: Тез.

докл. и сообщ. междунар. науч. конф. 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э листа,— Элиста, 1990,- С. 51-53.

267. Бардаханова С. С. Общие мотивы в Джангариаде, бурятс­ ких улигерах и сказках / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпичес­ кого творчества: Тез. докл. и сообщ. междунар. науч.

конф., 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э л и с т а,- Элиста, 1990,- С.

9 4 -9 6.

268. Басангов Б. Б. К алм ы цкий народ и его великий эпос. / / М ол. гвардия.—М., 1940.— № 5— 6.

269. Батырева С. Г. В. А. Ф аворский и эпос ’’Д ж ангар” / / Т е е ­ гин герл.— Элиста, 1983,- № 2, - С. 110-113.

270. Бахадырова С. Культ коня в калмыцком эпосе ’’Д ж ангар” и каракалпакском эпосе ’’К облан ” / / ’’Д ж ангар” и про­ блемы эпического творчества: Тез. докл. и сообщ. между­ нар. науч. конф. 22— авг. 1990 г., г. Э л и с т а,- Элиста,.1990,- С. 84-86.

271. Бачаев Б. Ц. Описание физических качеств героя в кал ­ мыцком народном эпосе ’’Д жангар” / / Труды V I-й науч.практ. конф. молодых ученых и специалистов: Т е з.... Эли­ ста, 1990.- С. 6 9 -70.

272. Бекхожин К. Калмыцкий народный эпос / / Я зы к и искус­ с т в о,- А лма-А та, 1940,- № 6. - С. 25-28. Н а казах, яз.

273. Бембеев Т. О. Равная среди братских литератур / / 50 лет под знаменем О к тяб р я.- Элиста: Калм. кн. изд-во, 1967.— С. 214-235.

274. Бембеев Т. О. Некоторые особенности стиха калмыцкого героического эпоса ’’Д ж ангар” / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: М а­ тер. Всесоюз. конф., 17-19 мая 1978 г.- М.: Наука, 1980.— С. 190-197.

275. Биткеев Н. Ц. Типические места в ’’Д жангаре” (на анализе песен джангарчи Э элян Овла и Телтя Лиджиева) / / П ро­ блемы алтаистики и монголоведения: Тез. докл. и сообщ.

Всесоюзн. науч. конф., 17-19 мая 1972 г. - Элиста, 1972.— С. 113-114.

276. Биткеев Н. Ц. ’’Д ж ангар” в записях от Ээлян Овла и Телтя Лиджиева (Эпический певец и традиция): Дис... канд. фи­ лол. наук / А Н С СС Р. И н-т мировой лит-ры им. А. М.

Г о р ь к о г о,- М., 1973,- 168 с.

277. Биткеев Н. Ц. И скусство джангарчи (Героизация образа богатыря) / / Эпическое творчество народов Сибири: Те­ зисы... - У лан-У дэ, 1973.- С. 43.

278. Биткеев Н. Ц. Об эстетике героического в ’’Д ж ангаре” / / Труды молодых ученых К ал м ы к и и,- Элиста, 1973.- Вып.

3, - С. 188-196. (С ерия истории и филологии).

279. Биткеев Н. Ц. Гиперболы в ’’Д ж ангаре” Э элян Овла и его последователей / / Ф илологические вести Калм. Н И И Я Л И,- Элиста, 1973,- Вып. 5. - С. 47-60.

280. Биткеев Н. Ц. ’’Д ж ангар” в записях от Э элян Овла и Телтя Лиджиева (Эпический певец и традиция): Автореф. дис...

канд. филол. наук / А Н СССР. И н-т мировой литературы им. А. М. Г о р ь к о г о.- М., 1974.- 16 с.

281. Биткеев Н. Ц. Основные образы богатырей и героизация их в ’’Д ж ангаре” (К проблеме эпической традиции) / / Вестн. К алм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1 976.- Вып. 1 4.С. 62— (Сер. джангароведения).

93.

282. Биткеев Н. Ц. Сравнения и метафоры в ’’Джангаре” Ээлян Овла и его последователей / / Вестн. Калм. Н И И Я Л И.Элиста, 1976.- Вып. 1 4,- С. 1 3 2 -1 4 0.- (Сер. дж ангаро­ ведения).

283. Биткеев Н. Ц. Сю жетная структура ’’Джангара” / / ’’Д ж ан­ гар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Тез. докл. и сообщ. Всесоюзн. науч. конф., 1 7-19 мая 1978 г., г. Э листа.— Элиста, 1978,- С. 17—18.

284. Биткеев Н. Ц. Типические места песен эпического репер­ туара исполнителей ’’ш колы ” дж ангарчи Э элян Овла / / Типологические и художественные особенности ’’Д ж ан­ гар а” /К а л м. Н И И Я Л И,- Элиста, 1978,- С. 25-50.

285. Биткеев Н. Ц. Типические места в стиле калмыцких и мон­ гольских версий ’’Джангара” / / Эпическое творчество на­ родов С ибири и Д альнего Востока: Матер. Всесоюзн.

конф. фольклористов, Я кутск, 1978 г.— Я кутск, 1978.— С. 52-54.

286. Биткеев Н. Ц. Всесоюзная научная конф еренция ’’Д ж ан­ гар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов / / Сов. э т н о гр а ф и я,- 1979.- № 2, - С. 160— 163.

287. Биткеев Н. Ц. Проблемы типологии и своеобразия в эпи ­ ческом творчестве калмыцких и узбекских народных рап­ содов / / Литературоведение и история: Тез. докл. и со­ общ. В сесою зн. науч. к о н ф., Т аш кен т, 10—12 сент.

1980 г. - Таш кент, 1980,- С. 97-98.

288. Биткеев Н. Ц. Социально-историческая обусловленность распространения Джангариады / / ’’Джангар’’ и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: М а­ тер. Всесоюз. конф., 17-19 м ая 1978 г., г. Э л и с т а,- М.:

Н аука, 1980.- С. 396-401.

289. Биткеев Н. Ц. С ю жетная структура ’’Д ж ангара” (К ом по­ зи ци я эпического повествования калмыцких и монголь­ ских дж ангарчи) / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Матер. Всесоюзн.

науч. конф. 17-19 мая 1978 г., г. Э л и с т а.- М.: Н аука, 1980.- С. 220-228

290. Биткеев Н. Ц. П оэтические особенности калм ы цкого народного героического эпоса / / И стория калмыцкой литературы: В 2-х т. - Элиста, 1981,- Т. L —С. 183—199.

291. Биткеев Н. Ц. П есни о сватовстве в эпосе монгольских народов: Соотношение фольклорной традиции и действи­ тельность / / Этнокультурные процессы в современном мире: Тез. докл. и сообщ. Всесоюз. науч. конф. 1981 г., г. Э л и с т а,- Элиста, 1981,- С. 55.

292. Биткеев Н. Ц. П оэтический стиль дж ангарчи (’’ш кола”

Э элян Овла) / / Эпическая п оэзи я монгольских народов:

И сследования по эпосу / К алм. Н И И И Ф Э.- Элиста, 1982.- С. 95-105.

291 Биткеев Н. Ц. Состояние и перспективы изучения отдель­ ных проблем героического эпоса монгольских народов / / Э пическая п оэзи я монгольских народов: И сследования по эпосу (Калм. Н И И И Ф Э.- Элиста, 1982.- С. 3 -2 4.

294. Биткеев Н. Ц. П есни о сватовстве в эпосе монгольских народов (Соотношение фольклорной традиции и действи­ тельности) / / Этнические и историко-культурные связи монгольских н ар о д о в.- У лан-У дэ, 1983.- С. 127-133.

295. Биткеев Н. Ц. П оэтическое искусство джангарчи: Э п и ­ ческий репертуар Ээлян Овла. Певец и традиция,—Элис­ та: Калм. кн. изд-во, 1982. - 96 с. - Рец.: Дельденова Б.

К ни га, нуж ная учителям / / Хальмг у н н,- 1984.- 25 янв.

На калм. яз.

296. Биткеев Н. Ц. К алм ы цкая фольклористика: И тоги и пер­ спективы изучения / / Калмыцкая народная п о э зи я.- Эли­ ста, 1984,- С. 3-2 9.

297. Биткеев Н. Ц. К алм ы цкая народная песенная п о э з и я,Элиста: К алм. кн. изд-во, 1987.- 141 с.

298. Б и ткеев Н. Ц. О ’’Д ж ан гар е” и дж ан гарчах / / Б и т­ кеев Н. Ц. К алм ы цкая народная песенная п о э з и я.- Э ли­ ста: К алм. кн. изд-во, 1987.- С. 3 -1 4.

299. Биткеев Н. Ц. ’’Д ж ангар” иджангароведение //Д о к л. сов.

делегации на V междунар. конгрессе м онголоведов,- М., 1987,- Вып. I I I.- С. 173-178. (Археология, культура,эт­ нография, филология).

300. Биткеев Н. Ц. Древний и вечно молодой... / / Теегин ге р л,Элиста, 1987. № С. 97-100.

301. Биткеев Н. Ц. Героический эпос ’’Д ж ангар” в свете ф оль­ клористических воззрений академика Б. Я. В л а д и м и р о ­ ва / / Проблемы монгольской филологии /К Н И И И Ф Э.Элиста, 1988,- С. 45-55.

302. Биткеев Н. Ц. Д жангар: запись, публикация и изучение / / ’’Д ж ангар” и джангароведение: Библиограф ия / Сост.

П. Э. А лексеева.—Элиста, 1988.- С. 4 -1 0.

303. Биткеев Н. Ц. Джангарчи М укебюн Басангов и его поэти­ ческое мастерство / / Джангар: К алмы цкий народный ге­ роический эпос. Эпич. репертуар М укебюна Басан гова,Элиста, 1988,— С. 5 -8.

304. Биткеев Н. Ц. К алмы цкий героический эпос ’’Д ж ангар” :

П роблемы типологии национальных в е р с и й,- Элиста:

К алм. кн. изд-во, 1990.- 155 с.

305. Биткеев Н. Ц. ’’Д ж ангар” : Основные проблемы изучения / / ’’Д ж ан гар” и проблемы эпического творчества: Тез.

докл. и сообщ. междунар. конф., 2 2 -2 4 авг. 1990 г.,т.

Э л и с т а,- Элиста, 1990.—С. 66-68. ь,

306. Биткеев Н. Ц., Овалов Э. Б. Обзор сюжетов песен ’’Д ж ан­ гар а”, не вошедших в издание / / Д жангар: К алм ы цкий героический э п о с,- М.: Н аука, Глав. ред. вост. лит-ры, 1990,- П рилож. Г - С. 410-531.

307. Биткеев Н. Ц. П редисловие, ком ментарии, словарь / / Д ж ангар: К алм ы цкий героический э п о с,- М.: Н аука, Глав. ред. вост. лит., 1990,- С. 5 -6, 302-309.

308. Биткеев Н. Ц. М еж дународная научная кон ф еренц и я ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества” (22-24 авг. 1990 г., г. Элиста) / / Сов. э т н о гр а ф и я,- М., 1991.— № 3.- С. 141-143.

309. Биткеев Н. Ц. Эпические традиции монгольских народов (на материале эпоса ’’Д ж ангар” ) / / VI междунар. кон г­ ресс монголоведов, авг. 1992г., г. У лан-Батор; Докл. рос.

д ел егац и и,- М., 1992.- Вып. 2. - С. 6 -1 2.

310. Биткеев Н. Ц. ’’Д ж ангар” в С иньцзяне / / Теегин г е р л.Элиста, 1994,- № 6. - С. 101-111.

311. Биткеев Н. Ц. К алмы цкий героический эпос ’’Д ж ангар” :

поэтика и традиция: Автореф. д и с.... д-ра филол. н а у к,У лан-У дэ, 1997.

312. Биткеев Н. Ц. "Д ж ангар” : поэтика и традиция / / VII междунар. конгресс монголоведов, г. Улан-Батор, август 1997 г.: Тез. докл. росс. д ел егац и и,- М., 1997. С. 110.

313. Бобровников А. Д ж ан гар //В е стн. Р Г О за 1854 г.—СПб., 1855,- ч. XII, кн. 5, - С. 99-128.

314. Борджанова Т. Г. Ф ормулы в ойратском эпосе / / Тез...

конф. аспирантов и молодых сотрудников,—М., 1975.— С. 18-19.

315. Борджанова Т. Г. О поэтике ойратского героического эпо­ са (Сравнение, гипербола, элементы фантастики) / / Вест­ н ик Н И И Я Л И.- Элиста, 1976,- Вып. 1 4,- С. 141—162.— (Сер. джангароведения).

316. Борджанова Т. Г. О жанровой специфике монголо-ойратского героического эпоса //Т ипологические и художест­ венные особенности ’’Д ж ангара” / Калм. Н И И Я Л И. Элиста, 1978,- С. 15— 24.

.317. Борджанова Т. Г. О взаимосвязи эпоса ’’Д ж ангар” и бога­ ты рских сказок / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Матер. Всесоюз.

кон ф., 1 7-19 мая 1978 г., г. Э л и с т а.- М.: Н аука, 1980.— С. 214-219.

318. Борджанова Т. Г. К вопросу изучения искусства сказите­ лей / / Теоретические проблемы изучения литератур Даль­ него В о сто к а.- М., 1982.- С. 20-24.

319. Борджанова Т. Г. К вопросу изучения ойратской эпичес­ кой традиции / / Эпическая поэзия монгольских народов:

И сследования по эпосу / Калм. Н И И И Ф Э.- Элиста, 1982,- С. 106-115.

320. Борджанова Т. Г. Ойратский эпос в записях академика Б.

Я. Владимирцова / / Всесоюз. науч. конференция, посвя­ щ енная 100-летию со дня рождения Б. Я.

Владимирцова:

Тез. д о к л.- М., 1984,- С. 161-162.

321. Борджанова Т. Г. [Рецензия] / / РЖ. Литературоведение. М., 1985. - № 2. - С. 141-143. - Рец. на кн.: Биткеев Н.

Ц. а р ч н р,- Элст, 1984,- 96 х.

322. Борджанова Т. Г. Сюжетные ф ункции жанров обрядовой поэзии в эпосе ’’Д жангар” / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпи­ ческого творчества: Тез. докл. и сообщ. междунар. конф., 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Элиста - Элиста, 1990,- С. 58-59.

323. Борисенко И. В. Географические реалии эпоса ’’Д ж ангар” по картограф ическим источникам / / ’’Д ж ангар” и про­ блемы эпического творчества: Тез. докл. и сообщ. между­ нар. конф., 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э л и ста.-Э л и ста, 1990.— С. 97-98.

324. Буйских Т. М. К изображению персонажей в ’’Д ж ангаре” и русских былинах (черты В асилия Буслаева) / / ’’Д ж ан ­ гар ” и проблемы эпического творчества: Тез. докл. и со­ общ. междунар. конф., 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Элиста.Элиста, 1990.- С. 103-104.

325. Бурчинова Л. С. М есто изучения ’’Д ж ангара” в дореволю­ ционном отечественном калмыковедении / / ’’Д жангар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских на­ родов: Матер. Всесоюз. науч. конф., 17—19 мая 1978 г., г.

Э л и с т а.- М.: Н аука, 1980.- С. 402-407.

326. Бурчинова Л. С. Истоки джангароведения в России / / Очер­ ки истории русской этн., фольк. и антр,— М.: Наука;

1982.- Вып. 9. - С. 87-97.

327. Бурчинова Л. С. Н а рубеже веков / / Теегин г е р л,- Элиста, 1990.—№ 4.— 83— С. 91.—О записях ’’Д ж ангара”...

328. Владимирцов Б. Я. М онголо-ойратский героический эпос (П реди слови е)//М он голо-ойратски й героический эпос / Пер., вступ. ст. и примеч. Б. Я. В ладимирцова,- М.; Пг.:

Гос. изд-во, 1923.- С. 7 -5 3.

329. Владимирцов Б. Я. Образцы монгольской народной сло­ весности / Ц И К С СС Р. Ленингр. ин-т живых вост. язы ­ к о в.- Л., 1 9 2 6.-С. 99-105.

330. Владимирцов Б. Я. О ’’Д ж ан гаре” : ойратско-калм ы цкий героический эпос / Ред. А. Ш. К ичиков, Г. И. М ихайлов;

Калм. Н И И языка, литературы и истории,—Элиста: Калм.

кн. изд-во, 1967,— 99 с.

331. Вопросы происхождения и поэтики ’’Джангара” /Редкол.:

Г. И. Михайлов, А. Ш. Кичиков, Э. Б. Овалов и др.; Калм.

Н И И Я Л И. Вестн. и н -т а,- Элиста, 1976,- Вып. 14,—172 с.

Содерж.: Михайлов Г. И. Калмыцкий ’’Джангар” и мифы;

К ичиков А. Ш. Богатыри ’’Джангара” (О происхождении образов); Биткеев Н. Ц. Основные образы богатырей и ге­ роизация их в ’’Д жангаре” (К проблеме эпической тради­ ции); Овалов Э. Б. Идеи и основные образы поэмы ’’О поражении свирепого Хара-Киняса”; Раднаев В. Э. К про­ блеме эстетики героического эпоса монгольских народов;

Биткеев Н. Ц. Сравнения и метафоры в ’’Джангаре” Ээлян Овла и его последователей; Борджанова Т. Г. О поэтике ойратского героического эпоса: Ойратский сказитель Парчен: К 120-летию со дня рождения; Ц олоо Ж. Урианхайн туульчид.

332. Гадагатль А. М. А ды гский эпос ’’Н архэр” и калм ы цкий ’’Д жангар” / / ’’Д жангар” и проблемы эпического творче­ ства: Тез. докл. и сообщ. междунар. конф., 2 2 -2 4 авг.

1990 г., г. Э л и с т а.- Элиста, 1990.- С. 113-115.

333. Гацак В. М. ’’Хронакты” ’’Д ж ангара” в контексте истори­ ческой поэтики эпоса / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпичес­ кого творчества: Тез. докл. и сообщ. междунар. конф., 22— 24 авг. 1990 г,, г. Э л и ста,- Элиста, 1990.- С. 21-23.

334. Героический эпос ’’Д ж ангар” //И с т о р и я калм ы цкой ли­ тературы: В 2-х т.—Элиста, 1981.—Т. L —С. 146—199.

335. Гоголданова 3. Э.-Г. Современное бытование ’’Д ж ангара” (П о данны м этносоциологического исследования) / / ’’Д жангар” и проблемы эпического творчества: Тез. докл.

и сообщ. междунар. конф., 2 2-24 авг. 1990 г., г. Элиста,— Элиста, 1990.- С. 90-91; То же / / Элистин. новости.авг. (№ 3 3 ).- С. 5.

336. Городовиков О. И. П оэма калмыцкого народа //М о л. гвар­ д и я,- М., 1940,- № 3, - С. 94-96.

337. Гуриев Т. А. К проблеме генезиса осетинского нартовского эпоса (О монгольских в л и я н и я х ).- О рджоникидзе:

И ристон, 1971.— 164 с.

338. Гучинова Э.-Б. М. Отголоски материнского рода в эпосе ’’Д ж ангар” / / ’’Джангар” и проблемы эпического твор­ чества: Тез. докл. и сообщ. междунар. конф., 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э л и с т а.- Элиста, 1990,- С. 53-55.

339. Д ж амцо Т. И зучение героической поэмы ’’Д ж ан гар” в С и н ьц зян е: Отд. отти ск доклада П И А К, сент. 1986, г. Т а ш к е н т.- Таш кент, 1986.

340. Джамцо Т. Особенности бытования ’’Д ж ангара” в С иньц­ зяне (К Н Р) / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творче­ ства: Тез. докл. и сообщ. междунар. конф., 22— авг. 24 1990 г., г. Э л и с т а.- Элиста, 1990.- С. 98.

341. Джамцо. С иньцзянгин арин он ц л ог...: Докл. на меж­ дунар. конф. ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творче­ ства... ”27 ию ля 1990 г., г. У р у м ч и.- О художественных особенностях синьцзянской версии ’’Д жангара”...

342. Д ж имбинов Б. О. ’’Д ж ангар” / / К Л Э, - М., 1964,- Т. 2.— С.641.

343. Д ж имбинов Б. О. К алм ы цкая литература / / К Л Э.— М.:

Сов. энциклопедия, 1966,- Т. 3, - С. 327-329.

344. Д ж имбинов Б. О. К алм ы цкий народ и его героический эпос / / Калмы цкий героический эпос ’’Д ж ангар”, - Эли­ ста: К алм. кн. изд-во, 1966,- С. 56-63.

345. Джимгиров М. Э. И з истории изучения калмыцкого ф оль­ к л о р а // Записки Калм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1962.- Вып.

2, - С. 77-93.

346. Дугаров Д. С. Бурятские версии ’’Д жангара” //Т и п о л о ги ­ ческие и художественные особенности ’’Джангара” / Калм.

Н И И Я Л И,- Элиста, 1978,- С. 81-98.

347. Дугэрсурэн Т. Об особенностях монгольского эпоса ”Ж ангар” //У ч ен, записки преподавателей Монг. у н -та.- УланБатор, 1965.- Т. 8.

348. Ёндон Д. О йратская литература: вехи монгольской лите­ ратуры //М о н г о л и я.- У лан-Батор, 1988,—№ 5.—С. 24— 2 5,- Эпические традиции...

349. Ж ирмунский В. М. Народный героический эпос: Сравни­ тельно-исторические о ч ер к и.- М.; Д.: И зд-во А Н С СС Р, 1962.- С. 17-46.

350. Закруткин В. А. К истории изучения ’’Д ж ангара” / / К ал ­ м ы ц ки й эп о с ’’Д ж ан гар ” / Ред., вступ. ст., прим еч.

B. А. З а к р у т к и н а.- Ростов-на-Д ону: Обл. кн. изд-во, 1940,- С. 6-8 8.

351. Загдсурэн У. Регионы распространения эпического про­ изведения ’’Д ж ангар” / / О лон улсын монголч эрдэмтний III их хурал, 1976, У л аан б аатар,- У лан-Батор, 1977.— Т. 2,—С. 6 7 -7 2. На монг. яз.

352. Загдсурэн У. Регионы распространения произведений ’’Д жангар” / / Типологические и художественные особен­ ности ’’Д ж ангара” / Калм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1978.— C. 68-73.

353. Заметки о ’’Д ж ангаре”, - Урумчи: С иньцзянское народ­ ное изд-во, 1986,- Вып. 1.-369 с. Н атодо бичиг.

354. Заятуев Г. Н. О происхождении имени Джангар / / Народы А зии и А ф р и к и.- М., 1970,- № 6. - С. 134-136.

355. И браев Г. Проблемы эпоса тю рко-м онгольских народов (О Всесоюзн. науч. конф. 1978 г.) / / Сов. т ю р к о л о ги я,Баку, 1978.- № 6, - С. 87-88.

356. И ли ш ки н И. К. Новейш ие исследования в К алм ы цкой А С С Р по проблемам ’’Д жангара / / Олон улсы н монголч эрдэмтний Ших хурал, 1976, У лаан баатар,- У лан-Батор, 1977,- Т. 3, - С. 73-78.

357. И нбер В. ’’Сильных людей страна” / / Дружба народов.С. 328-329.— Рец. на книгу: ’’Д ж ан гар” :

К алм ы цкий героический э п о с,- М., 1958.

358. И ндж иев Л. О. Родник народной мудрости: К 550-летию ’’Д ж ан гар а” / / Т еегин г е р л,- Элиста, 1 9 8 8,- N° 2, С. 89-92.

359. И стория калм ы цкой литературы: В 2 т. / Ред.: Г. И. М и ­ хайлов, Р. А. Джамбинова — Элиста: Калм. кн. изд-во, 1981,- Т. I: Д ооктябрьский период. 1981.-336 с.

360. К ал м ы ц к ая литература / / Б С Э.- М., 1 9 3 7,- Т 30 С. 761-762.

361. К алмы цкий героический эпос ’’Д ж ангар” —выдаю щ ийся памятник мировой культуры: Памятка читателю,- Элис­ та, 1966.-10 с. - (Об-во ’’Знание” РС Ф С Р. Калм. отд-ние.

Республ. б-ка им. Амур-Санана).

362. К аляева Э. С. ’’Д ж ангр” или ’’Д ж ангар”?: К истории рус­ ского перевода / / Литературное о б о зр ен и е,- М., 1997.— № 2,- С. 52-63.

363. Каташ ев С. М. Общее и особенное в поэтике ’’Д ж ангара”, монголо-ойратского и алтайского героических сказаний / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества: Т е з....

междунар. конф. 22— авг. 1990 г., г. Э листа.— Элиста, 1990.- С. 62-64.

364. К ирпотин В. К алм ы цкий народный эпос ’’Д ж ангар” / / О к т я б р ь,- 1940,- № 4 - 5, - С. 286-295.

365. К ичиков А. Ш. О происхождении названия эпоса ’’Д ж ан­ гар” //У ч е н. зап. Калм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1962.- Вып.

2, - С. 213-214.

366. К ичиков А. Ш. Калмыцкий героический эпос ’’Д ж ангар”

- выдаю щ ийся памятник мировой культуры //К а л м ы ц ­ ки й героический эпос ’’Д ж ангар” : П ам ятка читателю.— Элиста, 1966,- С. 3 -8.

367. К ичиков А. Ш. К этимологии имен Ж ангар и М онгол / / М о н го л ы н су д л ал.- Улаанбаатар, 1967,- С. 113-116.

368. К ичиков А. Ш. П есни и версии ’’Д ж ангара” //У ч е н, зап. Калм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1967,- Вып. 5, - С. 55

- 72. (Сер. филол).

369. К ичиков А. Ш. Великий певец ’’Д ж ангара” / / Великий певец ’’Д ж ангара” Э элян Овла и джангароведение: М а­ тер. науч. конф.... 110-летию со дня рож дения Э элян О в л а,- Элиста, 1969.- С. 6 -2 8.

370. К ичиков А. Ш. П есня о богатыре Санале из ’’Д ж ангара” л различных эстетических оценках / / Эстетические особен­ ности ф о л ь к л о р а.- У лан-У дэ, 1969.- С. 198-203.

371. К ичи ков А. Ш. О тувинской богатырской сказке ’’Богда Ч ангар хаане” / / Учен. зап. Калм. Н И И Я Л И.— Элиста, 1973.- Вып. X I,- С. 118-121. (Сер. филол.)

372. К ичиков А. Ш. О количестве песен ’’Джангара” (По пово­ ду статьи Джимбинова Б. ’’Калмыцкий народ и его герои­ ческий эп ос” ) //У ч е н. зап. Н И И Я Л И.- Элиста,,1973,Вып. X I.- С. 200-206. (Сер. филол.).

373. К ичиков А. Ш. Джангароведение: итоги изучения / / П р о ­ блемы алтаистики и монголоведения: Матер. Всесоюз.

конф. 17-19 мая 1972 г. - Элиста, 1974,- В ы п.1.- С. 4 9 Сер. лит., фольк. и истории.)

374. К ичиков А. Ш. С ю ж ет исцеления богатыря в эпосе н а­ родов С аяно-А лтайского нагорья / / Ф ольклористика Российской Федерации: Матер, конф., Ленинград, ноябрь 1972 г. - Л.: Н аука, 1975,- С. 116-120.

375. Кичиков А. Ш. Исследование героического эпоса ’’Джан­ гар”: Вопросы исторической поэтики,—Элиста: Калм. кн.

изд-во, 1976.-154 с.

376. К ичиков А. Ш. Богатыри ’’Д ж ангара” (о происхождении о б р а з о в )//Beстн. Калм. Н И И Я Л И,- Элиста, 1 9 7 6,-Вып.

1 4.- С. 28-61. (Сер. джангароведения).

377. К ичиков А. Ш. От состав и тел я// ар: Хальмг баатарлыг дуулвр (25 блгин текст: В 2 т.).- М.: Н аука. Глав, ред. вост. лит., 1978.- Т. I,— С. 26-43.

378. К ичиков А. Ш. Об итогах и задачах изучения ’’Д ж ангара” / / ’’Д жангар” и проблемы эпического творчества тю рко­ монгольских народов: Матер. Всесоюз. науч. конф., Эли­ ста, 17-19 мая 1978 г. - М.: Н аука, 1980.- С. 428-436.

379. Кичиков А. Ш. Богатыри ’’Джангара” / / История калмыц­ кой литературы: В 2 т.-Э л и с т а, 1981,- Т. L - С. 146-160.

380. К ичиков А. Ш. ’’Д ж ангар” современных дж унгарских ойратов: К вопросу о соотношении традиций / / Этногра­ ф и я и ф ольклор монгольских н ар о д о в,- Элиста, 1981.— С. 41— 55.

381. К ичиков А. Ш. Архаические мотивы происхож дения ге­ роя и их трансформ ация в версиях ’’Д ж ангара” / / Fragen

d er m ongolischen H eldendichtung: Teil III; Vortrage der 4:

E pensym posium s der Sonderforschungsbereich 12. Bonn, 1 9 8 3,- W ie s b a d e n, 1 9 8 5.- S. 301—372. (A s ia tis c h e F orschungen, Bd. 91).

382. Кичиков A. HI. ’’Д ж ангар” : Проблемы типологического изучения / / Олон улсын монголч эрдемтн... IV их хурал,— У лаанбаатар, 1984.- Т. 2, - С. 295-306.

383. К ичиков А. Ш. Героический эпос ’’Д ж ангар” (Стадиаль­ но-типологическая характеристика и ж анровая транс­ форм ация ареальных традиций памятника). / / Докл.

сов. делегации на V междунар. конгрессе монголове­ дов. У лан-Батор, 1987. - М., 1987. - Вып. II. С. 67— Ф илология.

75.

384. К ичиков А. Ш. О тууль-улигерном эпосе (к постановке вопроса)//Т ипологические и художественные особенно­ сти ’’Д ж ан гара” / К алм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1978.— С. 3 -6.

385. К ичиков А. Ш. Об итогах и задачах изучения ’’Д ж ангара” / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества тю рко­ монгольских народов: Матер. Всесоюз. конф.... 17—19 м ая 1978 г., г. Э л и с т а,- М.: Н аука, 1980.- С. 428-434.

386. К ичиков А. Ш. Героический эпос "Д ж ангар” : Типологи­ ч еская и жанровая характеристика ареальных традиций памятника / / "Д ж ангар” и проблемы эпического творче­ ства: Т е з.... междунар. конф. 22— авг. 1990 г., г. Э ли с­ та.— Элиста, 1990,— С. 18-19.

387. К ичи ков А. Ш. Героический эпос "Д ж ангар” : С равни­ тельно-типологическое исследование памятника /М -в о общ. и профессион. образования РФ. К Г У.— М.: Н аука, Изд. фирма ”Восточ. лит-ра”, 1992,- 320 с. - 2-е изд. реп­ р и н т,- М., 1994;— 3-е изд. р еп р и н т,- М., 1997.

388. К ичиков А. Ш. Героический эпос "Д ж ангар” : С равни­ тельно-типологическое исследование памятника: Автореф. дис... д-ра филол. наук / РАН. И М Л И им. А. М. Горь­ к о г о,- М., 1996.-44 с.

389. К ичиков А. Ш. Д ж ангариада/ / М онгольская литература.

Очерки из истории ХШ - первой половины XX вв. / Сост.

К. Н. Я цковская; РА Н. И н -т востоковедения; А Н М он ­ голии. И н -т язы ка и л и тер ату р ы,- М., 1997,- С. 75-83.

390. К озин С. А. Джангариада: Героическая поэма калмыков.

Введение в изучение памятника и перевод торгутской его версии / АН С СС Р. И н -т востоковеден и я,- М.; Л.: И здво А Н С С С Р, 1940,- 249 с. - Рец.: Рудман В. / / Звезда.С. 180-181.

391. К озин С. А. Эпос монгольских народов.—М.; Л.: И зд-во А Н С С С Р, 1948.-246 с.

392. К озин С. А. Эпос монгольских народов и виды их п ись­ менности //В е с т н. Л Г У.- 1946.- № 3, - С. 32-43.

393. К орсункиев Ц. К. Джангаровы богатыри и их войска / / Великий певец ’’Д жангара” Э элян Овла и джангароведение...: Матер, к о н ф.... 110-летию со дня рож дения Э элян О в л а,- Элиста, 1969.- С. 39-46.

394. К орсункиев Ц. К. Сю жет о метком стрелке / / "Д ж ангар” и проблемы эпического творчества тю рко-монгольских народов: Матер. Всесоюз. конф., 17-19 мая 1978 г., г. Э ли­ с т а - М.: Н аука, 1980,- С. 277-285.

395. К отвич В. Л. Джангариада и дж ангарчи / / Ф и лологи я и история монгольских народов. Памяти акад. Б. Я. Влади­ м и р ц о в а.- М.: И зд-во А Н С С С Р, 1958,- С. 196-199;

Учен. зап. Калм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1967,- Вып. 5. С. 180-192. (Сер. филол.); Теегин ге р л.-1 9 8 0.- № 4,— С. 98-100.

396. К равченко И. И. О ’’Д ж ангаре” / / Народное творчество.— М., 1938,- № 8, - С. 16-19.

397. К равченко И. И. Ф ольклор калмыцкого народа / / Народ­ ное творчество К алм ы кии.—Сталинград; Элиста, 1940.— С. 3-31.

398. Кугультинов Д. Н. Речь на III съезде писателей Р С Ф С Р / / Ш съезд писателей РСФ СР, 24-27 марта 1970 г.: Стеногр.

о т ч е т,- М.: Сов. Россия, 1972,- С. 282-289.

399. Кугультинов Д. Н. Вступ. слово к публикации ”0 победе Д ж ангара над мангасом Уту-ЦаганоМ ” / Пер. с калм.

С. Л и п к и н а //Т е е г и н г е р л,— 1989.- № 3, - С. 90.

400. К угультинов Д. Н. С казание о мужестве //К у гу л ь т и н о в Д. Н. Утоление ж аж д ы.- Элиста: Калм. кн. изд-во, 1966.— С. 172-181.

401. К угультинов Д. Н. ’’С м иряется душ и моей тревога...” / / Теегин г е р л.- Элиста, 1990,—№ 4.—С. 4— 8.

402. Кудияров А. В. К вопросу о монгольских записях ’’Д ж ан­ гара” / / Ф ольклор: И здание э п о с а.- М.: Н аука, 1977.— С. 279-285.

403. Кудияров А. В. Вопросы стиля калмыцкого эпоса ’’Д ж ан­ гар” в свете тюркоязычной традиции / / Изв. А Н Каз. ССР.

Сер. филол. - А лма-А та, 1982,- Вып. 3, - С. 36-43.

404. Кудияров А. В. Художественный стиль калмыцкого эпоса ’’Д ж ангар” и вопросы исторической интерпретации: Авт о р е ф.д и с.... канд. филол. н а у к /А Н С С С Р. И н -т миро­ вой литературы им. А. М. Г о р ь к о г о,- М., 1983.-24 с.

405. Кудияров А. В. Поэтико-воззренческие аспекты историз­ ма эпоса монголоязычиых народов / / Фольклор: П робле­ мы и сто р и зм а.- М., 1988,- С. 127-170.

406. К удияров А. В. Художественно-стилевые законом ернос­ ти эпоса монголоязычных народов / / Ф ольклор. Образ и поэтическое слово в к о н тек сте,- М.: Н аука, 1984,- С.

10-56.

407. К уклин П. ’’Д ж ангар” / / Литературное П о в о л ж ь е,- Ста­ линград, 1935.- Вып. 2. - С. 171-173.

408. К уклин П.” Д ж ангар” //П о в о л ж ь е.- Сталинград, 1935.С. 115-116.

409. К уулар Д. С. Сю жет о ’’Д ж ангаре” в Туве / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества: Тез... междунар. конф.

22— авг. 1990 г. г. Э л и с т а,- Элиста, 1990.- С. 73— 24 74.

410. КыдырбаеваР. 3. Калмы цкая тематика в сюжетном соста­ ве эпоса / / Кыдырбаева Р. 3. Генезис эпоса ’’М ан ас”.Ф рунзе: И лим, 1980.- С. 226-256.

411. Кыдырбаева Р. 3. Степень и характер взаимосвязей эпоса ’’М ан ас” с тю рко-м онгольским эпосом / / ’’Д ж ан гар” и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских на­ родов: Матер. Всесоюз. конф. 17—19 мая 1978 г., г. Э лис­ т а,- М.: Н аука, 1980.- С. 252-258.

412. Л ау ф е р Б. О ч ер к м о н го л ь с к о й л и тер ату р ы / П ер.

В. А. К азакевича; Под ред. и с предисл. Б. Я. Владимирцова; Ц И К С С С Р. Ленингр. восточ. и н - т,- Л.: Изд. Ленингр. вост. ин-та, 1927,—С. 75.

413. Лебедева Ж. К. ’’Д ж ангар” и эпические памятники наро­ дов Крайнего Севера / / ’’Джангар” и проблемы эпическо­ го творчества: Тез... междунар. конф еренции 2 2 -2 4 авг.

1990 г., г. Элиста.— Элиста, 1990,- С. 71-72.

414. Лебедева Ж. К. Обряд инициации в эпике тюрко-монгольских народов и народностей Северо-В остока А зии / / ’’Д ж ан гар” и проблемы эпического творчества тю рко­ монгольских народов: М атериалы Всесоюз. к о н ф.... 17— 19 м ая 1978 г., г. Э л и с т а,- М.: Н аука, 1980.- С. 247-251.

415. Л ипец Р. С. Идея о восточных влияниях в былинах / / Очер­ ки истории русской этногр., фольклорист, и антрополо­ г и и,- М.: Н аука, 1974,- Вып. 6, - С. 69-95.

416. Л ипец Р. С. [Рецензия] / / Сов. э т н о г р а ф и я,- 1979.— № 2. - С. 177—17 9.- Рец. на кн.: Овалов Э. Б. П оэм а о пораж ении свирепого Хара К иняса в эпосе ’’Д ж ан гар” (Основные образы и поэтические особенности).- Элиста, 1977.-78 с.

417. Липец Р. С. Проблема взаимосвязей тю рко-монгольского эпоса с изобразительным искусством Евразии (Труды сов.

арх. 4 0 -5 0 годов). / / О черки истории русской этногр., ф о л ь к л о р и с т, и а н т р о п о л о г и и.- М.: Н ау к а, 1982.— Вып. 2, - С. 186-208.

418. Л ипец Р. С. Отражение погребального обряда в тю рко­ монгольском эпосе / / Обряды и обрядовый ф о л ь к л о р,М.: Н аука, 1982.- С. 212-236.

419. Л ипец Р. С. ’’Завоеванная ж енщ ин а” в тю рко-монгольском эпосе / / Ф ольклор и историческая этнография.—М.:

Н аука, 1983.- С. 42-74.

420. Л ипец Р. С. Образ батыра и его кон я в эпосе тю рко-монгольских н ар о д о в,- М.: Н аука, 1984.-262 с.

421. Л ипкин С. И. П оэтика ’’Д ж ангара” / / Мол. гв ар д и я.- М., 1940.- № 5 - 6. - С. 203-205.

422. Л ипкин С. И. П атриотические эпопеи / / У лан туг. Элиста, 1940,- № 3 - 4. - С. 40-43.

423. Л ипкин С. И. Послесловие переводчика / / Джангар: К ал ­ м ы цкий народны й эпос / П ер. С. Л ипкина; Худож.

B. А. Ф а в о р с к и й.- М.: Худож. лит., 1958.- С. 347— 351.

424. Л ипкин С. И. Ритм народного эпоса: Заметки переводчи­ ка / / Ф ольклор: И здание эп оса,— М.: Н аука, 1977.— C. 210-216.

425. Лувсанбалдан X. Слова, обозначаю щ ие стороны света в ’’Д ж ангаре”, их семантика и символика / / И сследования по грамматике и лексике монгольских язы ков / Отв. ред.

П. Ц. Биткеев; Калм. Н И И И Ф Э.- Элиста, 1985,- С. 3 5 Лувсанбалдан X. К вопросу об имени А лтан Чеедж и / / Исследования по калмыцкому языкознанию / Калм. Н И ­ И И Ф Э.- Элиста, 1987.- С. 78-80.

427. Лю Ш и У. Особенности песен ’’Джангара” в четырех айма­ ках Синьцзяня / / ’’Джангар” и проблемы эпического твор­ чества: Тез... междунар. конф. 22— авг. 1990 г., г. Э ли­ с т а.- Элиста, 1990,- С. 105—112. Н а рус. и ойрат. яз.

428. М елетинский Е. М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа / А Н С СС Р. И н -т мировой литературы им. А. М. Г о р ь к о г о.- М.: Н аука. Глав. ред. вост. лит., 1986,- С. 64, 102-105.

429. М иллионщ икова Т. М., Л ипец Р. С. Образ батыра и его коня в тю рко-монгольском эпосе.—М.: Наука, 1984.; / / Р Ж. Л итературоведение.—1985.- № 2, - С. 130-132.

430. М ирзаева М. К. О циклизации и ее принципах на примере узбекского ”Г ор-оглы ” и калм ы цкого эпоса ’’Д ж ан гар” / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества: Т е з....

междунар. к о н ф.,... 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э л и с т а.- Э лис­ та, 1990,- С. 88-90.

431. М игиров А. Исследование ’’Д ж ангара” / / Хальмг у н н.кр сарин 2 (28 о к т.).- 3 - ч х.- Рец. на кн.: К и ч и ­ ков А. Ш. Героический эпос ’’Д ж ангар” : С равнительно­ ти пологи ческое исследование пам ятника. М., 1992.— 320 с.

432. М ихайлов Г. И. М ифы в героическом эпосе монгольских народов / / Крат, сообщ. И н-та народов А з и и.- М.: Н а­ ука, 1964,- Вып. 8 3.- С. 109-119.

433. М ихайлов Г. И. К алмы цкая литература (Литература XVII, X V III, XIX —начала XX вв.) / / И з истории культуры д о­ революционной Калмы кии / Калм. Н И И И Ф Э. - Волгог­ рад, 1967,- С. 40-69.

434. М ихайлов Г. И. Литературное наследство монголов / Отв.

ред. Г. Д. Санжеев; А Н С СС Р. И н -т востоковедения.— М.: Н аука, Глав. ред. вост. лит., 1969.- С. 62— 67.

435. М ихайлов Г. И., Я цковская К. Н. М онгольская литерату­ ра: Крат, очерк.—М.: Н аука, Глав. ред. вост. лит., 1969.— С. 38-39.

436. М ихайлов Г. И. Джангариада и Гэсэриада / / Великий пе­ вец ’’Д ж ангара” Э элян Овла и джангароведение: Матер.

науч. конф.,,.. 110-летию со дня рождения Э элян Овла.— Элиста, 1969.— С. 29—38.

437. М ихайлов Г. И. Проблемы фольклора монгольских наро­ дов /К а л м. Н И И Я Л И,- Элиста, 1971.- С. 91-155.

438. Михайлов Г. И. Новый текст ’’Д ж ангара” / / Народы Азии и А ф р и ки.—1972.- № 5.- С. 220— 221,

439. М ихайлов Г. И. Предисловие / / ар: Хальмг баатрльг дуулвр (25 болгин текст): В 2 т. - М.: Н аука, Глав. ред.

вост. лит., 1978,- Т. 1.- С 5 -2 5.

440. Михайлов Г. И. Два цикла ’’Д ж ангара” (Опыт сравнитель­ ного изучения) / / ’’Джангар” и проблемы эпического твор­ чества тю рко-м онгольских народов: М атер. Всесою з.

кон ф., 1 7-19 мая 1978 г., г. Э л и с т а,- М., Н аука, 1980,— С. 13-22.

4 4 1. М ихайлов Г. И. Введение / / И стория калм ы цкой литера­ туры: В 2 т.— Элиста; К алм. кн. изд-во, 1981,— Т. I.— С. 4 -2 7.

442. М ихайлов Г. И. М ифы в исторических сочинениях XTII— XIX вв. монгольских народов / / Ф ольклор и историчес­ кая этнограф ия.—М.: Н аука, 1983.— С. 88—106.

443. М олдобаевИ. Б. Проблемы комплексного изучениятю рко-м онгольского эпоса (на примере ’’М анаса” и ’’Д ж ан­ гара” ) / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества:

Т е з., междунар. конф. 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э листа.Элиста, 1990,- С. 33-35.

444. М олдобаев И. Б. Тю рко-монгольский эпос как историко­ этнографический материал / / ’’Джангар” и проблемы эпи­ ческого творчества тю рко-монгольских народов: Матер.

Всесоюз. конф. 17-19 мая 1978 г., г. Эли с т а.-М.: Н аука, 1980.- С. 286-290.

445. М онголо-ойратский героический э п о с / Пер., вступ. ста­ тья и примеч. Б. Я. В л ад и м и р ц о в а.-П г.;М., 1923.-2 5 4 с.

446. М рам оров В. Эпос калм ы цкого народа / / Лит. А зербайд­ ж а н,- Баку, 1940,— № 9. - С. 55-57.

447. М ун аевИ. Б. ’’Д ж ангар” и ”И л л и ” вайнахов (Типологи­ ческие связи и жанровые особенности) / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества: Т е з., междунар. конф.

2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Элиста,— Элиста, 1990.— С, 104— 105.

448. Мутляева Б. Э. Мотив чудесного рождения героя в сказоч­ ном эпосе монгольских народов и калм ыцком ’’Д ж ан га­ р е” / / Эпическая п оэзия монгольских народов (Исследо­ вания по эпосу)/К алм ы цкий Н И И И Ф Э.- Элиста, 1982.— С. 43-49.

449. М утляева Б. Э. М отив чудесного рождения героя в тю рко­ монгольском героическом и сказочном эпосе / / Т иполо­ гические и художественные особенности ’’Д ж ан гара” / К алм. Н И И Я Л И.-,Э л и ста, 1978,- С. 51-62.

450. Н арантуяа Р. К вопросу о генезисе эпоса ’’Д ж ан гар” / / Студиа М онголика,—У лан-Батор, 1986,—Т. XI.—С. 144Н ебольсин П. И. Очерки быта калмыков Хош еутовского у л у с а,- СПб.: Тип. К. К рай я, 1852,- С. 131.

452. Неклюдов С. Ю. ’’Д ж ангар” и русская былина //П р о б л е ­ мы алтаистики и монголоведения: Тез. докл. и сообщ.

Всесою з. ко н ф., Элиста, 1 7-19 мая 1972 г.— Элиста, 1972,- С. 128-130.

453. Н еклю дов С. Ю. О некоторых аспектах сравнительного изучения ’’Джангара” и русской былины / / Проблемы ал­ таистики и монголоведения: Матер. Всесоюз. конф... 17— 19 мая 1972 г. - Элиста, 1974.- Вып. 1.- С. 55 -60. (Сер.

лит., фольк. и истории).

454. Неклюдов С. Ю. М ифология ’’Джангара” и проблема ф орт мирования памятника / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпичес­ кого творчества тюрко-монгольских народов: Матер. Все­ союз. конф... 17-19 мая 1978 г., г. Э л и с т а.- М.: Н аука, 1980,- С. 97-105.

455. Н еклю дов С. Ю. Героический эпос монгольских народов:

Устные и литературные трад и ц и и.- М.: Наука. Глав. ред.

вост. лит., 1984,- С. 6 9 -7 7, 87, 94, 125-128.

456. Неклю дов С. Ю. Проблемы формирования эпоса ’’Д ж ан­ гар” / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества:

Тез... междунар. конф.... 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э листа.Элиста, 1990.- С. 19-21.

457. Нефедьев Н. А. Подробные сведения о волжских калм ы ­ ках, собранные на м е с т е,- СП б.: Тип. К. К рай я, 1834.— С. V III.— 290 с.

458. Н оминханов Ц.-Д. Н аследие калмыковеда И. И. Попова //•У чен, записки Калм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1967 - Вып.

5. - С. 151—153. (Сер. филол.).

459. О заключительных песнях ’’Д ж ангара” //М о л. гв ар д и я.С. 200-202.

460. Овалов Э. Б. К вопросу о ранних записях ’’Д ж ан гара” / / Учен, записки Калм. Н И И Я Л И,- Элиста, 1969.- Вып.

7,— С. 220-224. (Сер. филол.).

461. Овалов Э. Б. Поэма о поражении свирепого Хара К иняса в калм ы цком героическом эпосе ’’Д ж ан гар” : Д ис... канд.

филол. наук / А Н С С С Р. И н -т мировой литературы им.

А. М. Г орького,—М., 1972,—159 с. М аш инопись.

462. Овалов Э. Б. П оэма ” 0 поражении свирепого Хара К иняса” в калмыцком героическом эпосе ’’Джангар” : Автореф.

дис... канд. филол. наук / АН СССР. И н -т мировой лите­ ратуры им. А. М. Г орького.—М., 1973.— с. 25

463. Овалов Э. Б. Изобразительные средства поэмы ”0 пораже­ нии свирепого Хара К и н яса” / / Филол. вести Калм. Н И ­ И Я Л И.- Элиста, 1973.- Вып. 5. - С. 36-46.

464. Овалов Э. Б. ’’Общие места” в поэме ”0 поражении свире­ пого Хара К и н яс а” / / Ф илол. вести Калм. Н И И Я Л И.Элиста, 1973.— С. 61— 88.

465. Овалов Э. Б. О тенденции генеалогической циклизации в эпосе ’’Д ж ангар” / / П роблемы алтаистики и монголове­ дения: М атер. Всесоюз. к о н ф.... 17—19 мая 1972 г.—Э ли­ ста, 1974,- Вып. 1,- С. 78-81. (Сер. лит., фольк. и исто­ рии).

466. Овалов Э. Б. Вопросы композиции ’’Д ж ангара”. Построе­ ние поэмы ”0 поражении свирепого Хара К и н яс а” / / В естн. К алм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1975,- Вып. 1 2.С. 102-107.

467. Овалов Э. Б. Гиперболизация в поэме ”0 поражении сви­ репого Хара К и н яса” //В е стн. Калм. Н И И Я Л И.- Э лис­ та, 1975,- Вып. 1 2.- С. 97—101.

468. Овалов Э. Б. Идеи и основные образы поэмы ’’О пораж е­ нии свирепого Хара К иняса” //В естн. Калм. Н И И Я Л И,Элиста, 1976,- Вып. 1 4,- С. 94-116.

469. Овалов Э. Б. О Всесоюзн. науч. конф. ’’Д ж ангар” и п ро­ блемы эпического творчества тю рко-монгольских наро­ дов” / / Народы А зии и А ф рики.- 1 9 7 8.- № 6, - С. 159— 161.

470. Овалов Э. Б. О монгольской версии ’’Д жангара” (Записи и публикации) //Т и п о л о ги ч ески е и художественные о со ­ бенности ’’Джангара” / Калм. Н И И Я Л И,- Элиста, 1978.— С. 7—14.

471. Овалов Э. Б. П оэма ” 0 поражении свирепого Хара К и н я­ са” в эпосе ’’Д ж ангар” (Основные образы и поэтические о со б ен н о сти ).- Элиста: Калм. кн. изд-во, 1977.-79 с.— Рец.: Л ипец Р. С. / Сов. этнограф ия.- 1 9 7 9.- № 2, - С.

177-179.

472. Овалов Э. Б. О типологии основных образов в эпосе ’’Джан­ гар” / / ’’Джангар” и проблемы эпического творчества тю р­ ко-м онгольских народов: Матер. Всесоюз. кон ф..., 1 7 м ая 1978 г., г. Э л и с т а.- М.: Н аука, 1980,- С. 106-112.

473. Овалов Э. Б. О сю ж етно-композиционных особенностях ’’Д ж ангара” / / История калмыцкой литературы: В 2-х т, Элиста: К алм. кн. изд-во, 1981,- Т. I. - С. 171-183.

474. Овалов Э. Б. (соавтор) Состояние и перспективы развития ф ольклористики и джангароведения //Р а зв и ти е науки в К алм ы цкой А С С Р / Отв. ред. К. П. Катушов; К алм. Н И И И Ф Э,- Элиста, 1981,- С. 171-183.

475. Овалов Э. Б. М отив ’’пом ощ ник героя” в версиях эпоса ’’Д ж ангар” / / Э пическая п оэзи я монгольских народов:

И сследования по эпосу / Калм. Н И И И Ф Э.— Элиста, 1982,- С. 50-56.

476. Овалов Э. Б. М отив миф ического первотворения в эпосе //М еж д у н ар. симпоз. ’’Актуальные проблемы алтаистики и м онголоведения”, г. Элиста, 14—18 сент. 1999 г.— Элиста, 1999.- Ч. I. - C. 115-117.

477. Овалов Э. Б. О поэтике ’’Джангара” //Т ееги н герл.—1982.— № 5,—С. 1 0 8 -1 0 9.- Рец. на кн.: Биткеев Н. Ц. П оэтичес­ кое искусство джангарчи: Эпический репертуар Э элян О вла.—Элиста, 1982.-96 с.

478. Овалов Э. Б. О типологии двух монгольских версий песен ’’Д ж ангара” / / К алм ы цкая народная п о э з и я,- Элиста, 1984.- С. 133-140.

479. Овалов Э. Б. Образ табунщ ика Аксахала в эпосе монголь­ ских народов / / Всесоюзн. науч. конф., посвящ енная 110летию акад. Б. Я. Владимирцова: Тезисы... —М., 1984.— С. 163.

480. Овалов Э. Б. Вечно молодой ’’Д ж ангар” //Т е е г и н герл,— 1984,- № 3,- С. 105-106.

481. Овалов Э. Б. Проблемы типологии в версиях эпоса ’’Д ж ан­ гар”. - Элиста: Калм. кн. изд-во. 1987.-59 с.

482. Овалов Э. Б. Героический эпос ’’Д ж ангар” (Итоги и перс­ пективы изучения) / / Актуальные проблемы изучения ф ольклора и литератур народов Сев. К авказа и Д агеста­ на: Тез. докл. регион, науч. конф., 18-20 нояб. 1987 г., г. М ах ач к ал а,- М ахачкала, 1987,- С. 9 -1 1.

483. Овалов Э. Б. С окровищ е народа //Т е е г и н г е р л.- 1989.— № 1,— С. 1 0 6 -1 0 7,- Рец. на кн.: С ангадж иева Н. Б.

’’Д ж ангар”: Эпический репертуар М. Б ас ан го в а,- Э лис­ та, 1988.-76 с.

484. Овалов Э. Б. Проблемы типологии эпоса ’’Д жангар” (К ал­ мыцкие и монгольские версии) / / ’’Д жангар” и проблемы эпического творчества: Тез. докл. и сообщ. междунар.

ко н ф., 22— авг. 1990 г., г. Э листа.— Элиста, 1990.— С. 28-29.

485. Овалов Э. Б. Эпос ’’Д ж ангар” и его версии (Проблемы ти ­ пологии) / / VI междунар. конгресс монголоведов, авг.

1992 г., г. У л ан -Б ато р,- М., 1992,- Докл. рос. делегации.

Вып. 2, - С. 88-90.

486. Овалов Э. Б. М отив побратимства в эпосе м онгольских народов / / В ладимирцовские чтен и я-111- М., 1995.— С. 176.

487. О конов Б. Б. В. JI. Котвич и калм ы цкая ф ольклористика / / Фольклористика Российской Федерации: Матер, конф., Л енинград, нояб. 1972,- Л.: Н аука, 1975,—С. 58-60.

488. Оконов Б. Б. Новые записи ’’Д ж ангара” и их научное зна­ чение / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества тю рко-монгольских народов: Тез. докл. и сообщ. Всесо­ юз. науч. конф... 17—19 мая 1978 г., г. Э л и с т а,- Элиста, 1978,- С. 133-139.

489. Оконов Б. Б., Овалов Э. Б. Состояние и перспективы раз*вития ф ольклористики и дж ангароведения / / Развитие науки в К алм ы цкой А С С Р / Отв. ред. К. П. К атуш ов,— Элиста, 1981.— С. 67— 72.

490. Олядыкова Л. Б. ’’Д ж ангар” на русском язы ке / / Ц ы биковские чтения-6: Проблемы истории и культуры мон­ гольских народов: Тез. докл. и сообщ,—У лан-Удэ, 1993.— С. 97-98.

491. Островский Г. Ф аворский в К алм ы кии //Т е е г и н герл,— 1971.- № 4, - С. 139-143.

492. Очиров Н. О. О записи оригинала ’’Д ж ангара” / / Учен, зап и ски К алм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1967,- Вып. 5.— С. 52— (Сер. филол.).

54.

493. О чир-Горяева М. А. О ’’зверином ” стиле в героическом эпосе / / ’’Д ж ангар” и проблемы эпического творчества:

Т ез... международ. конф.... 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э лис­ т а,- Элиста, 1990.- С. 161—163.

494. Переписка: В. Л. Котвич - С. А. К озину / / Учен, записки К алм. Н И И Я Л И.- Элиста, 1967,- Вып. 5,- С. 193-199.

(Сер. филол.).

495. П етросян А. А. О героическом эпосе народов Советского

Сою за //Г е р о и ч е с к и й эпос народов С С С Р: В 2 т. - М.:

Худож. лит., 1975,- Т. I, - С. 5 -2 8, 5 4 3 -5 4 6,- (Б-ка все­ мирной лит-ры).

496. П етросян А. А. И стория народа и его э п о с,- М.: Н аука.

Глав. ред. вост. лит., 1982.- С. 44— 50.

497. П отанин Г. Н. С аур Ванидович / / Этногр. обозрение.М., 1895,- № 4, - К н. X X V II.- С. 5 7 - 7 0,- Сходные сю ­ жеты ’’Д ж ангара” с русскими былинами...

498. Позднеев А. М. К алмыцкий язы к и литература / / Энцикл.

сл о в а р ь,- С П б., 1895.—Т. 14, 27-й полутом.—С. 71— 72.

499. Путилов Б. Н. Об изучении эпических универсалий / / ’’Джангар” и проблемы эпического творчества: Тез... меж­ дунар. конф... 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Э л и с т а.- Элиста, 1990,- С. 7 -8.

500. Пухов И. В. Я кутские олонхо и калм ы цкий ’’Д ж ан гар” / / П роблемы алтаистики и монголоведения: Тез. докл. и со­ общ. Всесоюзн. науч. конф., Элиста, 17-19 мая 1972 г.— Элиста, 1972.- С. 134-135.

501. Пухов И. В. Я кутские олонхо и калм ы цкий ’’Д ж ангар” / / П роблемы алтаистики и монголоведения: М атер. Всесо­ юз. конф., 17-19 мая 1972 г. - Элиста, 1972,- Вып. 1.— С. 6 1 -66. (Сер. лит., фольк. и истории).

502. Пухов И. В. Описание богатырского похода в эпосе тю р­ ко-монгольских народов Сибири и калмыков / / ’’Д ж ан ­ гар” и проблемы эпического творчества тю рко-монгольс­ ких народов: Матер. Всесоюз. к о н ф.... 17—19 мая 1978 г., г. Э л и с т а,- М., 1980,- С. 88-96.

503. П ю рбеев Г. Ц. Эпос ’’Д ж ангар” : К ультура и язы к (Э тно­ лингвистические этю д ы ).- Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993.-128 с.

504. Пю рбеев Г. Ц. И з истории изучения и публикации кал ­ мыцкого героического эпоса ’’Джангар” / / Бюллетень Обва монголоведов Р А Н.- М., 1993,- С. 54-63.

505. Пю рвеев В. Д. Ц иклизация песен ’’Д ж ангара” / / ’’Д ж ан ­ гар” и проблемы эпического творчества: Тез... междунар.

конф.... 2 2 -2 4 авг. 1990 г., г. Элиста.— Элиста, 1990.— С. 50-51.

506. Пюрвеев В. Д. ’’Д ж ангар” - народная героическая эпопея //Т е е г и н герл.— Элиста, 1993,- № 1.—С. 3—14.

507. Раднаев В. Э. [Реферат] //Р Ж. Л итературоведение,—М., 1985,- № 6, - С. 1 4 6 -1 4 9.-Реф. на кн.: Н еклю дов С. Ю.

Героический эпос монгольских народов: Устные и лите­ ратурные тр ад и ц и и.- М.: Н аука, 1984.-309 с.

508. Раднаев В. Э. О калмыцком эпосе ’’Д ж ангар”*// Э листин­ ские н о во сти,- 1991.-8 ию ня (№ 2 3 ).-'С. 9,—Рец. на кн.:

Биткеев Н. Ц. Калмы цкий героический эпос ’’Д ж ангар” :

П роблемы типологии национальных в е р с и й,- Элиста:

К алм. кн. изд-во, 1990.-155 с.

509. Рифтин Б. Книга о героическом эпосе //И з в. К алмы кии,— 1992.-14 о к т,- С. 2, - Рец. на кн.: К ичиков А. Ш. Герои­ ческий эпос ’’Д ж ангар” : С равнительно-типологическое исследование памятника. М., 1992.-320 с.

510. Риф тин Б. Л. С иньцзянская версия монгольской эпичес­ кой поэмы о Хонгоре / / ’’Д ж ан гар” и проблемы эпичес­ кого творчества тюрко-монгольских народов: Матер. Все­ союз. конф... 17-19 мая 1978 г., г. Э л и с т а,- М.: Н аука, 1980,- С. 28-34.

511. Рудман В. [Рецензия] / / Звезда.- 1 9 4 1,- № 4, - С. 180Рец. на кн.: К озин С. А. Джангариада: Героическая поэм а к а л м ы к о в.- М.-Л.: И зд. А Н СССР, 1940.

512. Ринчиндорж. К алм ы цкий эпос ’’Д ж ан гар” : И сследова­ н и я...-1 9 9 0.-1 9 0 с. Н а кит. яз.

513. С аблуков Д. Сю жеты Д жангариады //У л а н т у г.-1 9 4 1.— № 1 - 2. - С. 41-50.

514. С алмин А. К. Героические традиции чуваш ского и к а л ­ мыцкого сказочного эпоса / / ’’Д жангар” и проблемы эпи­ ческого творчества тю рко-монгольских народов: Матер.

Всесою з. конф... 17—19 мая 1978 г., г. Э листа.—М.: Н а­ ука, 1980,- С. 229-236.

515. Сангаджиева Н. Б. Д ж ан гар ч и.- Элиста: К алм. кн. издво, 1967,— с. 36

516. С ангаджиева Н. Б. Q6 оригинальном и традиционном в п есн ях М укебю на Басангова / / Ф илол. вести К алм.

Н И И Я Л И,- Элиста, 1970,- Вып. 2. - С. 115-125.

517. Сангаджиева Н. Б. П оэтические особенности Джангариа­ ды (по версии М. Басангова) / / Тезисы докл. к конф. м о­ лодых науч. сотрудников и асп и ран тов.- М., 1970.

518. Сангаджиева Н. Б. С казитель М укебю н Басангов и его ’’Д жангар”: Автореф. дис... канд. филол. наук / А Н СССР.

И н -т востоковеден и я.- М., 1971.—28 с.

519. Сангаджиева Н. Б. Д ж а н г а р //Б С Э.-3 -е и з д.-М., 1972.— Т. 8 — С. 562.

520. Сангаджиева Н. Б. К характеристике одной песни ’’Д ж ан­ гар а” М. Басангова / / Л итература и в р е м я.- М., 1973.— С. 272-277.

521. Сангаджиева Н. Б. ’’Д жангар” и ш орский эпос //П р о б л е ­ мы алтаистики и монголоведения: Матер. Всесоюз. науч.

конф., 17—19мая 1972 г., г. Э л и ста.- Элиста, 1 9 7 4.-Вып.

1.— С. 6 9 -7 2. (Сер. лит., фольк. и ист.).

522. С ангаджиева Н. Б. Э пический репертуар дж ангарчи М.

Б асан го ва.- Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976.-76 с.-Р е ц.:



Pages:   || 2 |
Похожие работы:

«TEXPostscript=pdfTEX CONTEXT Владимир Лидовский Система pdfTEX вместе с неразрывно с ним связанным макропакетом CONTEXT — это на сегодняшний день наиболее бурно растущая с 2001 года ветвь на почти 30летнем дереве TEXнологии. За 2005 год вышло 7 обновлений pdfTEX и 33 CONTEXT (в 2006 уже вышло неско...»

«Б.Ф. Сабиров, В.П. Онищин,  УДК 622.25      И.М. Поташинский, Б.Т. Ратов БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЗАБУРИВАНИЯ НЕФТЕГАЗОВЫХ СКВАЖИН В СЛОЖНЫХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ Рассмотрены проблемы получения ка...»

«К. Ю. Кашлявик * УДК 821. 133. 1 (091) ПОЭТИКА ПОРЯДКА В "МЫСЛЯХ" ПАСКАЛЯ Статья посвящена описанию архитектоники "Мыслей" Блеза Паскаля. "Мысли" — неоконченный, незавершенный текст, состоящий из фрагментов. Нахождение его смысла возможно на основе так называемой поэтики порядка, обоснованной самим автором произведения. За ...»

«Задания для 9 и 10 класса Заключительный этап 1. Кодирование информации. Системы счисления (1 балл) Дано равенство чисел, записанных в различных системах счисления: N556+N607=2N125 Символом N обозначена одна, допустимая во всех использованных в равенстве системах счисления, цифра....»

«"УТВЕРЖДАЮ" Заместитель руководителя Феде а воздушного транспорта О.Г. Сторчевой " 2016 г. Рекомендации по порядку организации и проведения целевого приема в 2016 году по специальностям (специализа...»

«Короче говоря, хорошая, достойная книга побывала в моих руках. Книга, заслуживающая читателя думающего, которому я искренне желаю приятного чтения. Анатолий ГОРБАТЮК P. S. Увидел как то в доме приятеля на видном месте одну из своих книг, пода ренную ему несколько лет назад. А как я ее тогда под...»

«Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Пригородная средняя общеобразовательная школа" "УТВЕРЖДАЮ": Директор _/Смирнова О.Н./ Приказ № от "_" 2015г. Рабочая программа по изобразительному искусству для домашнего обучения 2 класс на 2015 /2016 учебный год Рабочая программа составлена на осн...»

«Содержание Введение Предварительные условия Требования Используемые компоненты Условные обозначения Поток аварийных сигналов ELM wIPS Вопросы развертывания для ELM ELM по сравнению со специализированным MM Производительность вне канала и...»

«Borum City BM 2000, базовая машина без оборудования • 8-дюймовый дисплей с чётким Машины категории Borum City специально разработаны для изображением в дневное и ночное время; нанесения разметки на городских дорогах и в гористой • удобная установка всех важных местности (максимальн...»

«РУССКИЙ ЯЗЫК, 7 класс Вариант № 1, Октябрь 2011 Краевая диагностическая работа по РУССКОМУ ЯЗЫКУ Фамилия, имя СОШ г.(р-на), класс 7 "" ВАРИАНТ № 1 1) Однажды в летн.ю ноч. я с.дел в моей комн.те за письменным сто.лом.2) Ноч. б...»

«Разработан в соответствии с Приложение 1 к распоряжению Департамента ЖКХиБ города Москвы от 15 августа 2006 г. N 05-14-243/6-1 ДОГОВОР УПРАВЛЕНИЯ МНОГОКВАРТИРНЫМ ДОМОМ г. Москва _ г. Общество с ограниченной отв...»

«КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 4 СИТУАЦИОННЫЕ ЗАДАЧИ СИТУАЦИОННАЯ ЗАДАЧА № 1 На СХЭ доставлены внутренние органы трупа (желудок с содержимым, печень, почки, мозг, жировая ткань, легкое), кровь, моча, две склянки с остатками вязкой жидкости виннокрасного цвета. Биообъекты не подвержены гнилостному разложению. Обстоя...»

«Модель Модель S-221 S-111 Tempo Министеппер с ручкой ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ посетите наш сайт Дорогой покупатель! Поздравляем с удачным приобретением! Министеппер с ручкой TORNEO Tempo сочетает в себе современные технологии и продуманный дизайн. Занятия на этом тренажере в уютной домашн...»

«Fitch изменило прогноз по рейтингам Казахтелекома на "Негативный", подтвердило рейтинги на уровне "BB" (перевод с английского языка) Fitch Ratings-Москва-10 января 2013 г. Fitch Ratings изменило прогноз по долгосрочном...»

«Производственное республиканское унитарное предприятие "Витебскоблгаз" Филиал "Витебское производственное управление" (ПУ "Витебскгаз") УТВЕРЖДАЮ: Директор ПУ "Витебскгаз" А.А. Коробков " " 2016г. ДОКУМЕНТАЦИЯ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ № 20/16-П -п...»

«Про новогодние гирлянды купить в иркутске! Необходима информация про новогодние гирлянды купить в иркутске или может про искусственные елки новосибирск? Прочти про новогодние гирлянды купить в иркутске на сайте. Только если Вы...»

«СОДЕРЖАНИЕ Введение 1. Цель и задачи государственной итоговой аттестации 2. Результаты освоения ОП ВО 3. Виды и объем государственной итоговой аттестации 4. Государственный экзамен 4.1. Результаты освоения ОП ВО 4.2. Содержание государственного экзамена 4.3. Фонд оценочных средств государственной итоговой аттестации (государственный экзамен) 4.4 У...»

«ГЕНДЕРНЫЕ ОЦЕНКИ И ПЛАНИРОВАНИЕ Этот раздел посвящен проблемам оценки и анализа, которые существенны для гендерного планирования в процессе развития или оказания гуманитарной помощи. Он включает ряд аналитических систем, разработанных в разных частях мира организациями и специалистами. Все они являются сред...»

«ИЛЬЯ ДМИТРИЕВ СОКРОВИЩА МАДАМ НАТАЛИ русско-французские фантазии с одним антрактом Действующие лица: МАДАМ НАТАЛИ — неприлично богатая дама МАДЕМУАЗЕЛЬ НАДИН — её компаньонка САН-САНЫЧ — просто сле...»

«Рис. 1. Первое издание "Западно-восточного дивана" Иоганна Вольфганга фон Гете (1819 г.) Электронная библиотека Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikator/02/978-5-00019-244-3/ © МАЭ РАН Глава VI КОРАН В ЗА...»

«"Цена Чести". Часть 1: "Академия чести". Мантикора Оглавление Мантикора Мантикора: Традиции Флота Мантикора: Дуэли Мантикора: Королевская семья Мантикора: Политика Мантикора: Устав КФМ Мантикора: Судебный кодекс КФМ (выдержки) Мантикора При ко...»

«T. T. TOKTAFAHOB S 4 A.lV.2 b T sx T.T. TOKTAFAHOB АВТОМОБИЛЬ ТЕРМИНДЕР1Н1Н ОРЫСША KA3AK.LUA С03Д1Г1 Русско-казахский терминологический словарь по автомобилям I Павлодар %(. 2 "БК-39.-3 Зя2 Т 5\ ZТоктаганов Т.Т. Т 51 Автомобиль термиццершщ орысша кдзакдш сездцп. Павлодар: НП...»

«№ 26/5310 Главным распорядителям средств от 01.12.14 областного бюджета Главам администраций муниципальных образований области Руководителю ГАУ РО "Государственная экспертиза проектной документации и результатов инженерных изысканий" Э.А. Таржи...»








 
2017 www.net.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные матриалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.